1
00:00:15,098 --> 00:00:15,806
În Numele lui Allah

2
00:00:15,849 --> 00:00:17,850
Ce ești pe cale să vezi în acest film

3
00:00:17,892 --> 00:00:20,436
se bazează pe autentic
narațiuni istorice

4
00:00:20,603 --> 00:00:22,646
precum și un portret
a percepției mele de sine

5
00:00:22,647 --> 00:00:25,607
a personalităţii celor mari
Profetul Islamului, Muhammad (p).

6
00:00:25,650 --> 00:00:27,192
Regizor: Majid Majidi

7
00:02:35,238 --> 00:02:39,241
Makkah, al 10-lea an după
începutul misiunii profetice.

8
00:02:40,410 --> 00:02:42,494
Sprijinirea celor care
au fost interzise

9
00:02:42,495 --> 00:02:45,289
este considerată o nerespectare
la tratatul Quraysh.

10
00:02:47,000 --> 00:02:50,502
Toți locuitorii din Mecca,
indiferent de statutul lor,

11
00:02:50,503 --> 00:02:52,880
trebuie să adere la el.

12
00:02:54,549 --> 00:02:58,302
Altfel, semnul trădării va fi
ștampilat pe mâinile acestor oameni,

13
00:02:58,303 --> 00:03:01,221
pentru ca alţii să poată lua în seamă.

14
00:03:06,936 --> 00:03:09,563
Nu există compasiune
în tine Abdul Uzza.

15
00:03:09,689 --> 00:03:11,440
Aceasta este ceea ce ai moștenit.

16
00:03:12,108 --> 00:03:14,461
Asistență pentru locuitorii din
valea este împotriva tratatului

17
00:03:14,485 --> 00:03:15,944
iar aceasta este pedeapsa ei.

18
00:03:16,362 --> 00:03:18,322
Acest tratat miroase a crimă.

19
00:03:18,531 --> 00:03:20,616
Aceasta este o trădare față de
propria ta familie!

20
00:03:23,036 --> 00:03:24,801
El este sub protecția mea, Abu Lahab!

21
00:03:32,253 --> 00:03:35,130
Dacă își scoate cineva sabia,
atunci va înfrunta sabia mea!

22
00:03:35,798 --> 00:03:37,716
Acesta este vărul meu Hamzah

23
00:03:37,759 --> 00:03:40,260
care trece prin
orașul în mască

24
00:03:41,179 --> 00:03:42,429
și a fi atât de nebun?!

25
00:03:45,850 --> 00:03:47,530
Eu doar protejeam
eu din praf.

26
00:03:48,186 --> 00:03:50,729
Vorbesc dușmanilor mei față în față.

27
00:03:54,400 --> 00:03:56,068
Mă numești dușman?

28
00:03:56,235 --> 00:03:57,361
Spune ce ai de spus.

29
00:03:58,029 --> 00:04:00,530
Nu văd pe nimeni care este
dispus să mă asculte.

30
00:04:00,615 --> 00:04:03,241
Eu sunt ochii și urechile Meccii!
Hamzah!

31
00:04:04,452 --> 00:04:05,619
Vorbi!

32
00:04:06,955 --> 00:04:08,622
vreau doar bine
pentru Bani Hashim.

33
00:04:08,748 --> 00:04:11,083
Bunătatea ta este a ta
vice, Abu Sufyan.

34
00:04:11,501 --> 00:04:13,377
Nu te abate, Hamzah!

35
00:04:13,753 --> 00:04:18,090
Am semnat doar ordinul de exil
Muhammad și adepții săi

36
00:04:18,758 --> 00:04:19,841
pentru că am crezut

37
00:04:19,884 --> 00:04:22,761
pe care l-ar fi creat
tulburări în acest oraș

38
00:04:22,804 --> 00:04:24,263
cu negarea lui zeilor.

39
00:04:27,433 --> 00:04:28,433
Dezleagă-l!

40
00:04:37,193 --> 00:04:38,193
Meca

41
00:04:39,112 --> 00:04:41,113
nu are loc pentru tradatori.

42
00:04:44,284 --> 00:04:46,034
Oricine i s-a dat
protecția ta

43
00:04:46,119 --> 00:04:47,661
nu mai pot sta aici.

44
00:04:48,871 --> 00:04:49,871
Samuel,

45
00:04:50,039 --> 00:04:51,790
trebuie să părăsești acest oraș

46
00:04:51,874 --> 00:04:53,625
mâine înainte de apus.

47
00:04:55,044 --> 00:04:59,089
<i>De-a lungul primilor șapte ani
a misiunii Sfântului Prooroc,</i>

48
00:04:59,507 --> 00:05:03,135
<i>politeiștii din Mecca nu au fost
mulțumit doar cu tortură și chin,</i>

49
00:05:04,554 --> 00:05:08,223
<i>ci mai degrabă au fost intenționați să o facă
ucide pe Sfântul Prooroc.</i>

50
00:05:09,392 --> 00:05:13,395
<i>A fost motivul pentru care Muhammad
iar urmașii săi au părăsit Mecca</i>

51
00:05:14,063 --> 00:05:16,398
<i>a căuta refugiu în
Valea lui Abu Talib</i>

52
00:05:16,441 --> 00:05:19,151
<i>care era situat între
doi munți lângă Meca.</i>

53
00:05:21,863 --> 00:05:26,325
<i> Politeiștii se sigilaseră și ei
intrarea în vale să asigure,</i>

54
00:05:26,409 --> 00:05:29,870
<i>că conform ordinului semnat,</i>

55
00:05:31,039 --> 00:05:33,623
<i>nu intră alimente sau provizii</i>

56
00:05:33,708 --> 00:05:36,251
<i>și nicio interacțiune cu
locuitorii din Mecca are loc.</i>

57
00:05:38,212 --> 00:05:42,674
<i>Noi, musulmanii, am rămâne în asta
defileu uscat timp de trei ani</i>

58
00:05:43,593 --> 00:05:49,389
<i>sub cele mai severe dificultăți și
printre strigătele copiilor înfometați.</i>

59
00:06:22,090 --> 00:06:24,674
Sfântul Prooroc a spus
că nașterea unei fiice

60
00:06:24,717 --> 00:06:27,219
deschide o ușă de
paradis pentru tine.

61
00:06:27,303 --> 00:06:28,887
Felicitări!

62
00:06:31,307 --> 00:06:34,351
A pus numele fiicei tale
Aminah, numele mamei lui.

63
00:06:34,769 --> 00:06:36,061
Aminah.

64
00:06:38,981 --> 00:06:41,191
El le-a dat pe acestea
curmale ca o binecuvântare

65
00:06:41,275 --> 00:06:44,194
și a spus că va fi
creste laptele matern.

66
00:06:51,702 --> 00:06:52,953
Unde te-ai dus?

67
00:06:53,663 --> 00:06:55,163
Cinci zile de călătorie nefruntă,

68
00:06:55,832 --> 00:06:57,165
în căutarea unui bob de orz,

69
00:06:57,583 --> 00:07:00,544
în căutarea unui trib de beduini
cine mi-ar lua banii.

70
00:07:00,753 --> 00:07:03,713
Vestea boicotului are
ajunse la triburile cele mai îndepărtate.

71
00:07:03,798 --> 00:07:04,798
Nu vă faceți griji;

72
00:07:05,591 --> 00:07:07,634
propriii lor mesageri au
livrat neintenționat

73
00:07:07,760 --> 00:07:10,887
chemarea lui Allah
religie în toată lumea.

74
00:07:11,848 --> 00:07:14,683
Sfântul Prooroc tocmai a recitat
ceva în urechile nou-născutului.

75
00:07:14,892 --> 00:07:16,476
Inima mea a fost luminată.

76
00:07:17,186 --> 00:07:19,771
Toate vor fi rezolvate în curând.

77
00:07:28,406 --> 00:07:32,492
Conducătorii din Mecca nu și-au imaginat
că Muhammad şi adepţii lui

78
00:07:32,660 --> 00:07:35,745
ar putea rezista
și suportă astfel de greutăți.

79
00:07:37,415 --> 00:07:40,542
Determinarea arătată de
musulmani în această perioadă

80
00:07:40,543 --> 00:07:44,171
a scos la iveală rupturile care existau
în cadrul conducătorilor din Mecca.

81
00:07:44,589 --> 00:07:45,589
Abu Talib.

82
00:07:47,675 --> 00:07:48,884
Conducătorii a zece triburi

83
00:07:49,302 --> 00:07:51,261
s-au adunat la Dar al-Nadwa.

84
00:07:52,180 --> 00:07:53,180
Ei vă așteaptă.

85
00:07:58,769 --> 00:08:00,854
Veghea asupra casei Sfântului Prooroc.

86
00:08:23,044 --> 00:08:24,044
Ali, fiul meu drag,

87
00:08:26,088 --> 00:08:27,672
distributia este finalizata?

88
00:08:28,132 --> 00:08:29,758
Nu părăsi
Doar Sfântul Profet,

89
00:08:30,426 --> 00:08:31,426
stai lângă el.

90
00:08:31,469 --> 00:08:32,552
Cu siguranță, dragă tată.

91
00:08:39,977 --> 00:08:45,941
Unde este opoziția dacă noi
toți doresc să pună capăt boicotului?

92
00:08:50,363 --> 00:08:51,821
Eu sunt cel mai preocupat

93
00:08:52,990 --> 00:08:55,742
despre membrii familiei mele
în Bani Hashim.

94
00:08:58,412 --> 00:09:00,539
Makkah îl va întâmpina pe Mahomed,

95
00:09:00,623 --> 00:09:02,999
dacă asta vor bătrânii.

96
00:09:03,668 --> 00:09:06,670
Vom închide ochii
zeilor vizibili

97
00:09:07,338 --> 00:09:09,756
și atașează-ne inimile
la unul invizibil.

98
00:09:11,676 --> 00:09:13,218
Spune-mi, Aas,

99
00:09:17,181 --> 00:09:20,934
sunteți gata să vă împărtășiți
masă cu sclavii tăi?

100
00:09:22,895 --> 00:09:23,895
Și tu Hisham,

101
00:09:25,565 --> 00:09:27,190
ești dispus să-i permiti soției tale,

102
00:09:27,900 --> 00:09:29,943
cu permisiunea lui
Dumnezeul lui Muhammad,

103
00:09:31,112 --> 00:09:33,363
sa vorbesc peste tine?

104
00:09:36,033 --> 00:09:40,579
Vrei să închizi
bordeluri și baruri către comercianți?

105
00:09:47,503 --> 00:09:49,713
Atunci ar trebui să toți
nega tai tai!

106
00:09:51,382 --> 00:09:55,385
Ar trebui să distrugem totul
zeii pelerinilor

107
00:09:55,511 --> 00:09:59,222
și stai liniștit sperând că
o rulotă vine pe aici.

108
00:10:03,644 --> 00:10:06,271
Dacă este în folosul bătrânilor,

109
00:10:08,190 --> 00:10:10,066
atunci de ce nu
sa fiu cu tine?

110
00:10:37,511 --> 00:10:39,721
Bun venit, bătrâne al Qurayshului!

111
00:10:40,890 --> 00:10:44,184
Makkah a numărat zilele până la
te-ar revedea în compania lui.

112
00:10:46,604 --> 00:10:51,024
Bătrânii încă te recunosc
ca şef de şedinţă.

113
00:10:53,444 --> 00:10:54,694
Bun venit, Abu Talib!

114
00:10:56,113 --> 00:10:58,365
Timpul este scurt și acolo
este mult de trecut.

115
00:10:59,533 --> 00:11:02,327
Îți voi face un rezumat
din cele spuse.

116
00:11:04,497 --> 00:11:07,290
Makkah este în creștere
mai mare în fiecare zi,

117
00:11:07,333 --> 00:11:09,501
dar reputația sa este degradantă.

118
00:11:11,170 --> 00:11:12,754
Până acum câțiva ani,

119
00:11:13,172 --> 00:11:16,716
acest oraș avea grozav
comercianți precum Khadijah.

120
00:11:18,135 --> 00:11:22,180
Știi ce stare
Muhammad ar putea avea astăzi?

121
00:11:22,598 --> 00:11:24,391
Nu mai sus de ce
el are deja...

122
00:11:25,309 --> 00:11:27,060
alesul lui Dumnezeu.

123
00:11:27,103 --> 00:11:28,103
Abu Talib,

124
00:11:30,356 --> 00:11:33,274
venitul Hajjului are
a crescut mult anul acesta.

125
00:11:34,443 --> 00:11:36,361
Am vrut să părăsesc adunarea

126
00:11:36,487 --> 00:11:38,029
ca am un secret

127
00:11:38,447 --> 00:11:40,699
doar asta poate fi
ți-am menționat.

128
00:11:43,619 --> 00:11:46,204
Inima mea a acceptat
invitația lui Muhammad,

129
00:11:46,914 --> 00:11:49,791
totusi vreau sa stiu cum
mult este dispus să plătească

130
00:11:50,209 --> 00:11:52,377
pentru ca Abu Sufyan
să se alăture religiei sale.

131
00:11:52,420 --> 00:11:55,255
Credința nu este o marfă
de vânzare, Abu Sufyan.

132
00:11:55,297 --> 00:11:56,631
El este alesul lui Dumnezeu

133
00:11:57,049 --> 00:11:58,341
iar eu îi voi fi și adeptul.

134
00:11:59,009 --> 00:12:00,487
Împreună vom veni
la un acord.

135
00:12:00,511 --> 00:12:03,805
Nu există un parfum mai bun decât cel
mâna celui care jură loialitate?

136
00:12:04,473 --> 00:12:07,142
Este posibil ca inima lui
poate deveni plin de credință,

137
00:12:07,184 --> 00:12:09,519
dar nu aduce lumea de
oamenii ăștia în dezordine!

138
00:12:10,938 --> 00:12:11,938
Abu Talib,

139
00:12:13,691 --> 00:12:16,651
acesti oameni nu au un zeu?

140
00:12:17,945 --> 00:12:19,487
Nu au ritualuri?

141
00:12:20,156 --> 00:12:21,156
Nu spune nu!

142
00:12:22,366 --> 00:12:26,494
Este suficient pentru Muhammad
să-l păstreze pe Dumnezeul său în inima lui

143
00:12:26,579 --> 00:12:29,414
și deveni partener în
bogăția și onoarea acestui oraș.

144
00:12:30,082 --> 00:12:31,541
Același lucru este valabil și pentru tine, Abu Talib,

145
00:12:32,501 --> 00:12:34,711
cu numele tau,
la fel ca înainte,

146
00:12:34,795 --> 00:12:37,380
poti face rulotele mari
al orașului prosper.

147
00:12:37,798 --> 00:12:40,008
Nu, tu însuți știi bine

148
00:12:40,676 --> 00:12:43,428
care arată bogăția
din Mecca este inutilă.

149
00:12:45,347 --> 00:12:49,142
Dezvăluie celelalte povești
că te ascunzi,

150
00:12:49,810 --> 00:12:51,603
Ibn Hamd.

151
00:12:51,812 --> 00:12:52,896
Alte povești?!

152
00:12:59,612 --> 00:13:00,612
Vino cu mine.

153
00:13:03,866 --> 00:13:06,493
Toleranta la asta
tribul s-a încheiat.

154
00:13:08,204 --> 00:13:10,246
Toți sunt uniți într-o singură părere.

155
00:13:14,418 --> 00:13:17,170
Ceea ce urmează este din mâinile mele.

156
00:13:17,838 --> 00:13:19,047
Război între triburi?!

157
00:13:19,089 --> 00:13:21,216
Ei sunt cei care pun
ei înșiși în pericol.

158
00:13:23,636 --> 00:13:24,886
sângele (viața) este neprețuit.

159
00:13:26,096 --> 00:13:28,348
Nu am călcat niciodată în sânge

160
00:13:28,390 --> 00:13:29,808
nici nu am avut sânge pe haine

161
00:13:30,976 --> 00:13:33,478
dacă nu a pus-o altcineva pe primul loc.

162
00:13:33,813 --> 00:13:34,813
Abu Talib,

163
00:13:35,481 --> 00:13:38,483
dacă Muhammad refuză
pentru a-și opri pretențiile,

164
00:13:38,943 --> 00:13:41,402
Bani Hashim va elimina
sprijinul lor din partea lui.

165
00:13:41,820 --> 00:13:44,155
Atunci nicio sabie nu va
să te poată salva.

166
00:13:44,573 --> 00:13:46,783
Atunci mă vei confrunta
și o persoană nesusținută

167
00:13:46,825 --> 00:13:49,160
cine este profetul lui Dumnezeu?

168
00:13:49,245 --> 00:13:53,206
Când se aud tobele de război,

169
00:13:53,749 --> 00:13:57,043
Bani Hashim va avea
nici un loc de ascuns.

170
00:14:02,216 --> 00:14:04,592
Ai timp până mâine la răsăritul soarelui.

171
00:14:33,038 --> 00:14:37,000
În Numele lui Allah, cel
Atotcunoscător, Atotmilostiv.

172
00:14:37,668 --> 00:14:41,504
Toate laudele aparțin
Allah, Domnul Lumilor.

173
00:14:41,922 --> 00:14:44,632
Cel Atot binefăcător,
cel Atotmilostiv.

174
00:14:45,342 --> 00:14:48,177
Stăpânul Zilei Judecății.

175
00:14:48,596 --> 00:14:51,180
Tu singur ne închinăm

176
00:14:51,265 --> 00:14:54,809
și numai ție fă
apelăm după ajutor.

177
00:14:55,769 --> 00:14:59,188
Îndrumă-ne pe calea dreaptă,

178
00:15:00,149 --> 00:15:04,736
calea celor care
ai binecuvântat,

179
00:15:05,154 --> 00:15:07,905
nu a celor care au
a atras mânia Ta,

180
00:15:08,866 --> 00:15:12,619
nici cei rătăciţi.

181
00:15:13,787 --> 00:15:17,707
În Numele lui Allah,
Cel Atotcunoscător, Cel Atotmilostiv.

182
00:15:18,125 --> 00:15:22,962
Tu (o, Muhammad) nu te-ai gândit la felul tău?
Domnul a avut de-a face cu oamenii elefantului?

183
00:15:23,631 --> 00:15:27,258
Nu le-a făcut el
stratagemele merg prost?

184
00:15:27,676 --> 00:15:31,679
Și trimite împotriva
ei stoluri de păsări.

185
00:15:31,680 --> 00:15:33,640
O, profete,

186
00:15:34,058 --> 00:15:38,519
nu te-ai gândit cum ești
Domnul a avut de-a face cu oamenii elefantului?

187
00:15:38,937 --> 00:15:42,607
Nu le-a făcut el
stratagemele merg prost?

188
00:15:44,026 --> 00:15:47,362
Și trimite împotriva
ei stoluri de păsări

189
00:15:48,030 --> 00:15:51,699
aruncându-i cu
pietre de șist.

190
00:15:52,368 --> 00:15:57,747
Astfel făcându-le ca
paie mestecate?

191
00:16:54,263 --> 00:16:55,304
Vino pe aici!

192
00:16:56,223 --> 00:16:57,432
Vino pe aici!

193
00:17:00,602 --> 00:17:01,602
Grabă!

194
00:17:04,273 --> 00:17:06,649
Este al meu. Lăsați-l să plece!

195
00:17:25,085 --> 00:17:26,127
Du-te pe aici!

196
00:17:26,795 --> 00:17:27,795
Grabă!

197
00:17:28,964 --> 00:17:29,964
Unde este Suwaybah?

198
00:17:35,220 --> 00:17:36,220
Suwaybah!

199
00:17:51,487 --> 00:17:53,196
Ce să-i spun lui Abdul Muttalib?

200
00:17:53,238 --> 00:17:54,405
Spune-i că rămân.

201
00:17:55,074 --> 00:17:56,074
voi reveni.

202
00:17:58,660 --> 00:17:59,660
vezi?

203
00:18:00,704 --> 00:18:02,246
În culmea haosului

204
00:18:02,664 --> 00:18:04,415
prezența ta dă
eu liniștea.

205
00:18:06,835 --> 00:18:09,170
Când am simțit existența ta
pentru prima dată,

206
00:18:10,339 --> 00:18:11,506
caldura ta

207
00:18:12,424 --> 00:18:14,717
a ușurat durerea de a nu ști
ce sa întâmplat cu tatăl tău

208
00:18:14,802 --> 00:18:16,594
în acea călătorie nefastă.

209
00:18:24,019 --> 00:18:25,061
Abu Talib!

210
00:18:29,358 --> 00:18:30,233
Unde este Aminah?

211
00:18:30,275 --> 00:18:32,735
Ea nu a vrut să vină,
ce ar trebui sa fac?

212
00:18:32,778 --> 00:18:35,738
Nu este poteca de munte
mai riscant pentru o femeie însărcinată?

213
00:18:35,781 --> 00:18:37,156
Ea este moștenirea fratelui meu.

214
00:18:37,241 --> 00:18:38,157
Nu o lăsa în pace!

215
00:18:38,200 --> 00:18:39,408
Merge! Merge!

216
00:18:39,451 --> 00:18:40,451
Abu Talib!

217
00:18:42,162 --> 00:18:43,162
Vino cu mine!

218
00:18:43,247 --> 00:18:44,580
Urmați-mă!

219
00:18:45,249 --> 00:18:46,582
Ce faci în oraș?

220
00:18:46,792 --> 00:18:48,209
Cum ai fost rănit?

221
00:18:48,293 --> 00:18:49,335
Armata Elefanților

222
00:18:49,378 --> 00:18:50,795
a luat toate
cămilele tatălui.

223
00:18:50,838 --> 00:18:53,316
Bătrânii triburilor sunt de asemenea
deplângându-ne și cerând protecția noastră.

224
00:18:53,340 --> 00:18:54,799
Sunt atât de aproape?

225
00:18:54,842 --> 00:18:56,384
S-au instalat
tabără de la Muqammis.

226
00:18:56,385 --> 00:18:59,178
Abu Dayr și cu mine am fost acolo,
restul au fost luați prizonieri.

227
00:18:59,596 --> 00:19:00,638
Unde este tatăl?

228
00:19:00,681 --> 00:19:01,681
Voi reveni in scurt timp.

229
00:19:11,275 --> 00:19:13,776
tată,
rezistența este imposibilă.

230
00:19:13,986 --> 00:19:15,778
Au mai rămas doar câțiva soldați.

231
00:19:15,821 --> 00:19:18,281
Doar o mână din toate triburile.

232
00:19:22,202 --> 00:19:24,787
Udayd a adus și vești
a turmei tale de cămile.

233
00:19:25,706 --> 00:19:28,416
Armata lui Avraha i-a prădat ca pradă de război.

234
00:19:36,592 --> 00:19:37,758
Dar Aminah?

235
00:19:38,177 --> 00:19:39,385
Ea vrea să rămână.

236
00:19:39,803 --> 00:19:41,179
I-am încredințat-o Fatimei.

237
00:19:43,599 --> 00:19:46,017
Îngrijește toți aceștia cărora
refugiul este Ka'teah

238
00:19:46,143 --> 00:19:47,935
și care stau aici.

239
00:19:48,353 --> 00:19:50,353
Și, de asemenea, ajutați pe toți aceștia
care părăsesc orașul.

240
00:19:50,981 --> 00:19:53,900
Găsiți și pe cineva
cine știe amharică.

241
00:20:36,193 --> 00:20:39,070
Eu sunt Abdul Muttalib,
bătrânul din Mecca.

242
00:20:39,488 --> 00:20:42,031
El este Abdul Muttalib.
Bătrânul din Mecca.

243
00:20:42,449 --> 00:20:43,449
Intrați!

244
00:21:56,273 --> 00:21:57,648
Tu ești bătrânul din Mecca

245
00:21:57,858 --> 00:21:59,317
iar portarul
din Kaaba.

246
00:22:01,028 --> 00:22:02,820
Pe parcursul ultimelor două
zilele călătoriilor mele,

247
00:22:02,863 --> 00:22:05,740
bătrânii fiecărui oraș
au coborât la picioarele mele.

248
00:22:07,159 --> 00:22:10,745
Unii dintre ei au cerut
bunătate în timp ce alții nu.

249
00:22:11,163 --> 00:22:14,540
I-am ucis pe unii dintre ei și
și-au distrus zeii,

250
00:22:15,208 --> 00:22:18,377
I-am cruțat pe alții împreună cu zeii lor.

251
00:22:23,050 --> 00:22:26,469
Cu toate acestea, distrugerea Ka'bah-ului
a fost ținta mea de la început.

252
00:22:27,387 --> 00:22:29,638
Am venit să aud
cererile liderului din Mecca

253
00:22:29,681 --> 00:22:31,921
şi să vadă ce poartă
din Kaaba a adus.

254
00:22:32,559 --> 00:22:34,602
Acum este timpul pentru cereri,

255
00:22:34,644 --> 00:22:38,314
ca odata ce lupta incepe, acolo
nu va fi nicio oportunitate.

256
00:22:39,983 --> 00:22:40,983
Aceasta este cererea mea.

257
00:22:43,945 --> 00:22:47,406
Armata ta mi-a luat 90
cămilele ca prada de război.

258
00:22:51,078 --> 00:22:53,162
Fără război, nu există pradă.

259
00:22:56,833 --> 00:23:00,503
Deci spune-le să-mi elibereze cămilele
împreună cu călăreții lor.

260
00:23:08,428 --> 00:23:11,222
Fără război, acolo
nu poate fi nicio victorie?

261
00:23:14,142 --> 00:23:16,435
Mi-ai pierdut respectul,
bătrân din Mecca.

262
00:23:18,355 --> 00:23:20,856
Cererea dvs. de la general
a armatei de elefanți

263
00:23:20,941 --> 00:23:22,733
este întoarcerea cămilelor tale

264
00:23:22,776 --> 00:23:25,653
și nu siguranța dvs
oraș sau casa Dumnezeului tău?

265
00:23:25,779 --> 00:23:27,947
De ce ar fi Domnul meu
nevoie de mijlocirea mea?

266
00:23:31,118 --> 00:23:33,160
Sunt doar proprietarul cămilelor mele.

267
00:23:36,081 --> 00:23:39,083
Acest oraș și casa lui Dumnezeu
are propriul proprietar.

268
00:23:47,175 --> 00:23:48,968
Eu, Abraham, guvernatorul Yemenului,

269
00:23:49,344 --> 00:23:51,637
au construit un templu în Etiopia,

270
00:23:52,222 --> 00:23:53,597
la ordinul regelui meu.

271
00:23:54,266 --> 00:23:55,683
Strălucește la fel de puternic ca soarele.

272
00:23:56,810 --> 00:23:58,727
Cu aurul din zidurile lui,

273
00:23:59,020 --> 00:24:01,522
Pot să cumpăr Makkah și
toti locuitorii sai.

274
00:24:04,484 --> 00:24:06,861
Răspunde-mi, portar
din Kaaba.

275
00:24:12,617 --> 00:24:14,577
Atunci de ce este prosperitatea
a pieței,

276
00:24:14,911 --> 00:24:19,123
religia și popularitatea
Ka'bah continuă să înflorească?

277
00:24:20,584 --> 00:24:22,064
Care este secretul din spatele Kaaba?

278
00:24:23,837 --> 00:24:25,463
Nu-i cunosc secretul.

279
00:24:28,133 --> 00:24:30,301
Dar știu că totul este

280
00:24:31,219 --> 00:24:33,053
făcute din pietre și nu din pietre prețioase.

281
00:24:38,226 --> 00:24:41,437
Nu a fost construit de un guvernator
așa cum a poruncit un rege.

282
00:24:49,237 --> 00:24:51,697
El a spus că această vizită s-a încheiat,

283
00:24:51,823 --> 00:24:54,074
pregătiți-vă să vă apărați.

284
00:24:54,117 --> 00:24:57,620
Întoarce cămilele
și călăreții lor!

285
00:25:06,171 --> 00:25:08,005
Pleacă de lângă armata mea!

286
00:25:08,423 --> 00:25:12,218
Aceste cămile sunt încredințate
tu până mâine dimineață.

287
00:25:49,214 --> 00:25:50,214
Doamne!

288
00:25:52,759 --> 00:25:53,884
Casa asta

289
00:25:55,303 --> 00:25:56,345
este casa ta

290
00:25:56,763 --> 00:25:58,389
și toți suntem rezidenți

291
00:25:59,057 --> 00:26:00,975
în sanctuarul Tău.

292
00:27:55,006 --> 00:27:57,424
Voia lui Dumnezeu a fost așa

293
00:27:57,509 --> 00:28:01,011
că elefanții nu au făcut-o
intră în sanctuarul din Mecca

294
00:28:01,137 --> 00:28:03,931
și nu s-a îndreptat spre Ka'bah.

295
00:31:57,582 --> 00:31:58,832
Aprinde!

296
00:31:59,500 --> 00:32:01,710
Lumina pe cer!

297
00:32:02,378 --> 00:32:03,378
Lumina!

298
00:32:04,339 --> 00:32:06,089
Uite!
Aprinde!

299
00:32:06,716 --> 00:32:07,799
Aprinde!

300
00:32:07,842 --> 00:32:09,593
Uite! Aprinde!

301
00:32:18,019 --> 00:32:19,019
Stai pe loc!

302
00:32:19,354 --> 00:32:19,853
Taci!

303
00:32:20,271 --> 00:32:21,938
Taci! Taci!
Tăcere!

304
00:32:24,859 --> 00:32:26,485
Taci! Taci!

305
00:32:44,170 --> 00:32:50,133
Și aceasta este binecuvântarea,
cu care Moise,

306
00:32:51,552 --> 00:32:56,139
omul lui Dumnezeu, a binecuvântat copiii
a lui Israel înainte de moartea lui.

307
00:32:56,557 --> 00:33:00,852
Și a spus: Domnul a venit din Sinai,
și s-au ridicat din Seir la ei;

308
00:33:00,895 --> 00:33:03,980
el a strălucit
de pe muntele Paran,

309
00:33:04,065 --> 00:33:07,943
și a venit cu zece
mii de sfinți;

310
00:33:08,111 --> 00:33:10,821
din mâna lui dreaptă a plecat
o lege de foc pentru ei.

311
00:33:12,990 --> 00:33:16,076
Da, iubea oamenii;

312
00:33:16,994 --> 00:33:18,704
toți sfinții lui sunt în mâna ta:

313
00:33:18,746 --> 00:33:22,082
și s-au așezat la picioarele tale; fiecare
cineva va primi din cuvintele tale.

314
00:33:23,000 --> 00:33:25,752
Moise ne-a poruncit o lege,
chiar şi moştenirea

315
00:33:25,795 --> 00:33:28,505
adunarea lui Iacov.
(Deuteronom 33/1-4)

316
00:33:44,188 --> 00:33:50,527
Cu toate acestea, vă spun:
de acum veţi vedea pe Fiul omului

317
00:33:50,570 --> 00:33:57,743
stând la dreapta puterii și venind
în norii cerului. (Matei 26/64)

318
00:37:35,419 --> 00:37:37,295
S-a realizat.

319
00:37:47,974 --> 00:37:49,724
Asigurați-vă că dați
mâncare pentru toată lumea.

320
00:37:52,645 --> 00:37:55,188
Nimeni nu trebuie să părăsească asta
adunându-se înfometat.

321
00:38:10,121 --> 00:38:11,204
Bine ai venit, frate drag!

322
00:38:11,330 --> 00:38:13,832
Ce se întâmplă? Un banchet
pentru rude și bătrâni?

323
00:38:13,916 --> 00:38:15,500
Încă nu-l cunoști pe tatăl nostru?

324
00:38:17,169 --> 00:38:18,962
Știu că ar fi trebuit
a sta la o masă

325
00:38:19,046 --> 00:38:21,172
să mănânce resturile
a săracilor.

326
00:38:23,092 --> 00:38:24,634
Sunt gata să dau
sus toate onorurile,

327
00:38:24,677 --> 00:38:26,553
dar nu mă voi face niciodată de rușine.

328
00:38:39,483 --> 00:38:41,484
De ce ai întârziat?
Celui mic îi este foame.

329
00:38:41,610 --> 00:38:44,029
Doamna mea nu mi-a permis să vin.

330
00:38:52,705 --> 00:38:53,747
Îi este foarte foame.

331
00:38:55,958 --> 00:38:59,085
Am văzut banchetul pe care tatăl tău
s-a pregătit în afara Meccii.

332
00:38:59,170 --> 00:39:00,920
Este o sărbătoare
pentru nepotul lui,

333
00:39:00,963 --> 00:39:01,963
nu esti multumit?

334
00:39:02,048 --> 00:39:04,382
Fiind mândru de un copil
care nu are tată

335
00:39:06,052 --> 00:39:07,761
și o mamă care nu are lapte;

336
00:39:07,803 --> 00:39:09,929
acum îl folosesc pe al meu
sclavă ca doica lui.

337
00:39:10,014 --> 00:39:12,057
Ți-am spus să ignori
acest banchet!

338
00:39:12,141 --> 00:39:13,600
Nu m-am dus la el.

339
00:39:14,268 --> 00:39:15,685
Te-ai dus și
s-a întors cu rușine.

340
00:39:16,604 --> 00:39:18,104
Ai spus că mândria
trebuie achizitionat,

341
00:39:18,522 --> 00:39:20,231
așa că m-am dus să-mi iau partea.

342
00:39:22,902 --> 00:39:23,693
Cum arăta?

343
00:39:23,736 --> 00:39:24,819
Semăna cu Abdullah?

344
00:39:27,281 --> 00:39:28,573
nu l-am văzut.

345
00:39:28,991 --> 00:39:31,701
Nu au spus cu cine semăna
din mijlocul familiei?

346
00:39:31,911 --> 00:39:33,161
Nu am întâlnit pe nimeni.

347
00:39:34,330 --> 00:39:35,730
Aceasta este porția ta
din vanzare!

348
00:39:35,873 --> 00:39:39,125
Onoarea este partea lui Abdullah
orfan și ceilalți opt unchi ai săi.

349
00:39:44,298 --> 00:39:46,466
Nașteți un copil, atunci
puteți revendica și o acțiune.

350
00:39:48,636 --> 00:39:50,387
De la tine, am
purta doar ura!

351
00:39:52,807 --> 00:39:53,807
Chiar așa?

352
00:39:54,725 --> 00:39:55,934
Sunt eu problema ta?

353
00:39:56,852 --> 00:39:57,852
Sau nu?

354
00:39:58,646 --> 00:40:00,647
Acela era Abdullah
nu te-a uitat

355
00:40:00,648 --> 00:40:02,982
și norocul tău s-a simțit
pe inima mea goală?

356
00:40:03,025 --> 00:40:04,984
Suferința mea este că am fost
pacificatorul care

357
00:40:05,027 --> 00:40:07,195
i-a impacat pe Bani
Hashim la Bani Umayyah;

358
00:40:07,363 --> 00:40:09,364
din cei zece fii
lui Abdul Muttalib

359
00:40:09,407 --> 00:40:11,807
partea mea nu era nici mărfurile
a familiei şi nici curajul ei.

360
00:40:12,827 --> 00:40:14,619
Dacă tu ești pacificatorul,

361
00:40:15,538 --> 00:40:18,706
lumea nu vede pace între
Bani Hashim și Bani Umayyah.

362
00:40:22,628 --> 00:40:23,628
te blestem!

363
00:40:32,054 --> 00:40:34,722
Examinează-le pe toate,
trebuie să nu aibă defecte.

364
00:40:34,849 --> 00:40:37,016
Examinează-le din cap până
degetul de la picioare, chiar și cel mai mic dintre

365
00:40:37,017 --> 00:40:39,227
cicatricile vor anula tranzacția.

366
00:40:39,270 --> 00:40:41,229
Pune-i pe cei puternici deoparte.

367
00:40:44,942 --> 00:40:47,402
De unde este acesta?
Este capabil să lucreze?

368
00:40:47,403 --> 00:40:48,528
Acesta nu este de vânzare.

369
00:40:50,948 --> 00:40:52,699
S-a întâmplat ceva în Mecca?

370
00:40:54,118 --> 00:40:56,161
Este o zi normală în
luna Rabi' al-Awwal.

371
00:41:00,082 --> 00:41:01,082
voi reveni.

372
00:41:01,876 --> 00:41:03,960
Unde te duci?
Comanda mea?

373
00:41:15,389 --> 00:41:18,016
Am văzut doar o lumină pe cer.

374
00:41:18,934 --> 00:41:23,062
Nu i-a vorbit Dumnezeu
Moise prin foc?

375
00:41:23,522 --> 00:41:27,108
Există o diferență uriașă între
acel foc și această lumină.

376
00:41:27,526 --> 00:41:32,947
Muntele Sinai de la care a venit Moise
jos este necunoscut și la fel și țara Paran.

377
00:41:33,365 --> 00:41:37,118
Dumnezeu și salvatorul Său
sunt ascunse de noi.

378
00:41:37,286 --> 00:41:40,599
Țara Paran nu era locul unde
alți copii ai lui Avraam și-au luat reședința?

379
00:41:40,623 --> 00:41:43,208
Nu a fost vestea bună a
manifestarea luminii sale

380
00:41:43,250 --> 00:41:45,812
motivul pentru care Copiii lui Israel
a migrat pe acest pământ în primul rând,

381
00:41:45,836 --> 00:41:48,338
pentru ca într-o zi promisul
se poate ridica cineva dintre noi?

382
00:41:48,756 --> 00:41:52,467
Fără îndoială, un copil a fost
născut la aceşti oameni

383
00:41:53,135 --> 00:41:56,471
iar acel suflet al celui promis care
a existat de la începutul creaţiei

384
00:41:57,389 --> 00:41:59,807
coborât în forma sa umană.

385
00:42:00,726 --> 00:42:02,602
Și el este acum printre noi.

386
00:42:03,521 --> 00:42:06,648
Deci știm ceva, dar vom ști
nu faci nimic pentru a-l verifica?

387
00:42:07,816 --> 00:42:10,485
Mai întâi ar trebui să investigăm
asupra căruia dintre evrei

388
00:42:10,903 --> 00:42:13,863
a născut un fiu.

389
00:42:14,782 --> 00:42:16,908
Evreii din Mecca sunt foarte puțini.

390
00:42:17,326 --> 00:42:24,332
Samuel, ora sosirii lui
unul promis nu a fost specificat.

391
00:42:25,251 --> 00:42:31,047
Vom aștepta și vom vedea ce sunt oamenii de știință
lui Khaybar trebuie să spună despre asta.

392
00:42:31,465 --> 00:42:35,260
Dacă el este printre noi, trebuie
aderă cu entuziasm la chemarea lui.

393
00:42:35,386 --> 00:42:37,345
Vom merge la Khaybar
în următoarele câteva zile.

394
00:42:37,763 --> 00:42:40,682
Dar mai întâi trebuie
aduna informatii

395
00:42:40,724 --> 00:42:43,893
despre nașterile acestui neam
care s-a întâmplat în Mecca.

396
00:43:03,831 --> 00:43:04,831
"Atsa"

397
00:43:07,209 --> 00:43:08,501
"Atsa"

398
00:43:39,033 --> 00:43:40,033
"Haba"

399
00:43:41,076 --> 00:43:42,076
"Haba"

400
00:43:48,917 --> 00:43:52,211
Este posibil pentru un profet
sa vina din acest neam?

401
00:43:55,132 --> 00:43:59,260
Nu din această națiune,
mai degrabă pentru acest neam.

402
00:44:04,642 --> 00:44:05,725
Să mergem!

403
00:44:06,644 --> 00:44:08,227
Nu vom primi
răspunsurile noastre aici.

404
00:44:30,668 --> 00:44:33,211
Nepotul lui Abdul Muttalib

405
00:44:34,380 --> 00:44:36,214
din tribul lui Bani Hashim.

406
00:44:47,643 --> 00:44:54,440
<i>În acea zi, toată lumea și-a numit copiii
cu numele idolilor triburilor lor.</i>

407
00:44:55,901 --> 00:44:56,943
Cu toate acestea,

408
00:44:57,361 --> 00:45:01,197
Abdul Muttalib a plecat
spre Piatra Neagră

409
00:45:02,116 --> 00:45:10,748
și a căutat binecuvântări de la cele cerești
piatră, care era o rămășiță a timpului lui Avraam.

410
00:46:54,978 --> 00:46:55,978
Muhammad.

411
00:46:57,397 --> 00:46:58,397
Muhammad?

412
00:46:59,733 --> 00:47:01,734
Muhammad! Ce nume este acesta?!

413
00:47:01,777 --> 00:47:02,652
Nu am auzit-o până acum!

414
00:47:02,694 --> 00:47:03,945
De unde a venit acest nume?

415
00:47:03,946 --> 00:47:07,615
Nu există binecuvântări de la zeii noștri și nici
orice urmă a strămoșilor noștri în acest nume.

416
00:47:09,785 --> 00:47:11,118
Care este acest nume!

417
00:47:11,537 --> 00:47:13,329
Nu se menționează
zeii în acest nume.

418
00:47:13,747 --> 00:47:15,998
Nu am auzit niciodată asta
nume din orice trib.

419
00:47:17,918 --> 00:47:20,920
Niciun băiat nu a fost numit Muhammad.

420
00:47:23,590 --> 00:47:25,341
Numele lui este „cel lăudat”,

421
00:47:25,384 --> 00:47:26,634
lauda fie asupra lui!

422
00:47:27,052 --> 00:47:28,386
Numele lui este „cel lăudat”,

423
00:47:28,428 --> 00:47:29,637
lauda fie asupra lui!

424
00:47:29,680 --> 00:47:30,888
Muhammad!

425
00:47:38,313 --> 00:47:39,438
Muhammad!

426
00:48:01,670 --> 00:48:05,914
Numele lui este Muhammad!
Binecuvântare în acest nume!

427
00:48:53,013 --> 00:48:54,639
Ce am?

428
00:48:56,808 --> 00:48:57,808
Nimic!

429
00:48:58,060 --> 00:48:59,101
Nimic!

430
00:49:00,520 --> 00:49:01,520
Nimic!

431
00:49:01,897 --> 00:49:03,147
Nimic!

432
00:49:06,568 --> 00:49:07,568
Suwaybah!

433
00:49:11,823 --> 00:49:13,468
Jameelah cere
sclava ei înapoi.

434
00:49:13,492 --> 00:49:14,867
Dar ea tocmai a ajuns aici.

435
00:49:14,993 --> 00:49:15,993
Suwaybah!

436
00:49:17,871 --> 00:49:20,164
Hrănirea unui nou-născut
nu durează mult.

437
00:49:20,374 --> 00:49:22,583
Și-a părăsit munca casnică

438
00:49:22,626 --> 00:49:24,502
să vii să hrănești un copil!

439
00:49:24,586 --> 00:49:26,379
Acest copil este nepotul tău.

440
00:49:26,463 --> 00:49:27,505
Jameelah este și soția mea.

441
00:49:27,965 --> 00:49:30,360
Dă-ne puțin timp; cel
mama are lapte insuficient.

442
00:49:30,384 --> 00:49:32,343
Viața este scurtă, haideți
oprește acest joc!

443
00:49:32,719 --> 00:49:34,595
Unde este Suwaybah aia
ea nu mă aude?

444
00:49:35,013 --> 00:49:36,013
Suwaybah!

445
00:49:37,557 --> 00:49:38,557
Aminah,

446
00:49:39,267 --> 00:49:42,019
Jameelah este nemulțumită de ea
sclavă care îți hrănește copilul.

447
00:50:08,714 --> 00:50:09,714
Merge.

448
00:50:10,882 --> 00:50:12,341
Dar îi este încă foame.

449
00:50:12,801 --> 00:50:16,178
Nu vreau cuvinte de
nefericire în această casă.

450
00:50:38,118 --> 00:50:40,036
De ce nu plângi?

451
00:50:55,218 --> 00:50:56,529
ce faci?
Eşti nebun!

452
00:50:56,553 --> 00:50:57,928
-Vrei sa mori?!
- Stai!

453
00:50:58,013 --> 00:50:58,763
Avem nevoie de apă.

454
00:50:58,972 --> 00:51:00,473
Am fost lăsați în urmă
și le este sete.

455
00:51:00,557 --> 00:51:02,183
Puțin mai departe
acolo sus este apa.

456
00:51:02,225 --> 00:51:03,642
Mi-am pierdut catârul.

457
00:51:03,727 --> 00:51:05,394
Iar soarele a sapat
toată energia noastră.

458
00:51:05,479 --> 00:51:07,271
- Ne grăbim.
- Stai! Vă rog!

459
00:51:07,314 --> 00:51:09,648
Doar o picătură ca să putem ajunge la o fântână.

460
00:51:09,649 --> 00:51:10,357
Doar o picătură!

461
00:51:10,525 --> 00:51:12,818
Vino pe aici și vezi-ne
condiție pentru voi înșivă.

462
00:51:16,782 --> 00:51:17,782
Conduceți calea!

463
00:51:18,617 --> 00:51:19,617
Vino.

464
00:51:34,841 --> 00:51:35,800
Unde te duci?

465
00:51:35,842 --> 00:51:36,675
La Mecca.

466
00:51:36,718 --> 00:51:39,220
Mergem ca să putem împărtăși
laptele acestui copil cu altul.

467
00:51:39,221 --> 00:51:40,981
În schimbul unora
pâine pentru a-mi hrăni familia.

468
00:51:41,765 --> 00:51:44,225
ai venit târziu.
Ceremoniile de numire s-au încheiat.

469
00:51:44,309 --> 00:51:45,935
De asemenea, îți va lipsi
piata de asistente.

470
00:51:51,900 --> 00:51:52,900
Ia asta.

471
00:51:54,361 --> 00:51:57,401
În acest deșert, ar fi trebuit să te gândești
despre a mai duce câteva pungi de apă.

472
00:51:57,614 --> 00:51:58,906
Sunteți foarte amabil, domnule.

473
00:52:29,062 --> 00:52:30,582
Curățați camera.
Vreau o vorbă cu tine!

474
00:52:31,273 --> 00:52:32,633
El nu intelege
limba noastră.

475
00:52:33,525 --> 00:52:34,984
Înțelegi limba noastră?

476
00:52:39,406 --> 00:52:42,241
Nepotul tău devine din ce în ce mai slab

477
00:52:42,909 --> 00:52:45,389
și până găsim o altă doică
va pieri de foame.

478
00:52:46,371 --> 00:52:48,914
Sclava ta are lapte și
il retineti?

479
00:52:51,334 --> 00:52:52,626
Ia o taxă pentru lapte

480
00:52:53,044 --> 00:52:55,087
sau stabilește un preț și vinde-o.

481
00:52:55,547 --> 00:52:57,548
Am dat-o pe sclavă
ca un cadou soției mele.

482
00:52:58,216 --> 00:53:00,718
Un cadou nu poate fi luat
înapoi nici să fie vândut.

483
00:53:01,636 --> 00:53:02,636
Soția ta...

484
00:53:02,804 --> 00:53:03,804
tată,

485
00:53:04,514 --> 00:53:05,834
Jameelah este nora ta.

486
00:53:07,184 --> 00:53:09,268
Nu vorbi de rău despre ea

487
00:53:09,436 --> 00:53:11,478
deoarece ea face parte din familia ta.

488
00:53:13,190 --> 00:53:15,441
nu ma plang
despre nora mea,

489
00:53:15,525 --> 00:53:17,860
dar sunt jenat de
propria mea carne și sânge.

490
00:53:19,029 --> 00:53:22,865
Bani Umayyah au cumpărat
tu cu femeia asta.

491
00:53:24,034 --> 00:53:25,034
Sau nu!

492
00:53:25,619 --> 00:53:28,162
Mai degrabă te-ai vândut
descendența ta familiei la ei.

493
00:53:28,580 --> 00:53:31,248
Dacă nu ai fi tu, această uniune
nu ar fi avut loc.

494
00:53:32,167 --> 00:53:33,167
De ce?!

495
00:53:33,418 --> 00:53:35,836
Bani Umayyah are
un fel de statut?

496
00:53:36,504 --> 00:53:38,589
Ce am câștigat
din propria mea familie?

497
00:53:44,012 --> 00:53:46,305
Nici măcar Cain nu era la fel
gelos și odios ca tine

498
00:53:46,389 --> 00:53:48,432
sunt pentru fratele tău

499
00:53:48,475 --> 00:53:49,475
Abu Lahab!

500
00:54:35,105 --> 00:54:37,815
Marele Preot este deja
conștient de observări.

501
00:54:38,483 --> 00:54:40,734
El știe și despre
starea ta uluită

502
00:54:40,777 --> 00:54:44,196
şi că ai luat vestea despre
ploaie slabă de Paran către Madaris.

503
00:54:44,864 --> 00:54:47,032
El a considerat acele semne ca fiind
începutul unui nou zori.

504
00:54:47,117 --> 00:54:50,619
După o perioadă atât de lungă de așteptare, ce
o mare binecuvântare a avut loc în epoca noastră.

505
00:54:50,620 --> 00:54:52,454
Adevărul va fi
ne-a dezvăluit în scurt timp.

506
00:54:52,539 --> 00:54:53,539
sunt îngrijorat.

507
00:54:53,665 --> 00:54:54,915
Îngrijorat?!

508
00:54:55,333 --> 00:54:57,603
Au apărut semnele nașterii
dar nu semnele Mântuitorului.

509
00:54:57,627 --> 00:55:00,129
Indica spre Mecca

510
00:55:00,547 --> 00:55:03,757
unde sunt evreii
o minoritate extremă.

511
00:55:04,426 --> 00:55:08,637
În timpul ploii slabe, niciun copil de sex masculin
s-a născut într-o familie de evrei.

512
00:55:09,055 --> 00:55:13,183
În timp ce așteptarea Mântuitorului continuă,
vor predomina și zvonurile despre sosirea lui.

513
00:55:13,268 --> 00:55:15,561
Nu ar trebui să așteptăm
alt discipol

514
00:55:15,603 --> 00:55:17,855
care va împărți din nou asta
mare națiune în facțiuni.

515
00:55:17,981 --> 00:55:21,442
De ani de zile așteptăm din generație
pentru generație, ce vor însemna toate acestea

516
00:55:21,484 --> 00:55:23,736
dacă Mântuitorul este din
printre arabi?

517
00:55:23,820 --> 00:55:27,948
Sosirea Mântuitorului nu are
orice condiție sau stipulație de la Dumnezeu.

518
00:55:29,117 --> 00:55:31,076
Dacă nu este din națiunea noastră?

519
00:55:31,161 --> 00:55:34,788
Nu avem nevoie de confirmarea dvs
apariția Mântuitorului,

520
00:55:34,914 --> 00:55:37,124
esti doar un angajat.

521
00:55:37,167 --> 00:55:40,335
Este de datoria noastră să-l găsim.

522
00:55:58,772 --> 00:56:00,773
Pe de o parte am îndoieli,

523
00:56:01,441 --> 00:56:04,443
dar pe de alta am certitudine.

524
00:56:04,861 --> 00:56:09,448
Nu acesta este ordinul faraonului
raportate de credincioșii lui Moise?

525
00:56:10,116 --> 00:56:13,494
El trebuie recunoscut ca acesta
este ordinea Cărții.

526
00:56:17,665 --> 00:56:20,084
Căci nouă ni s-a născut un copil,

527
00:56:20,543 --> 00:56:24,129
ni s-a dat un fiu, şi
guvernul va fi pe umărul lui.

528
00:56:24,547 --> 00:56:27,257
Și i se va chema numele
Minunat, Sfetnic, Dumnezeul cel puternic,

529
00:56:27,258 --> 00:56:29,551
Tatăl veșnic, The
Prințul Păcii. (Isaia 9/6)

530
00:56:31,971 --> 00:56:34,181
De sporirea lui
guvernare și pace

531
00:56:34,182 --> 00:56:36,744
nu va fi sfârșit, pe tron
lui David și asupra împărăției sale,

532
00:56:36,768 --> 00:56:41,480
să-l ordoneze și să-l stabilească
cu judecată și cu dreptate

533
00:56:42,148 --> 00:56:44,817
de acum înainte chiar pentru totdeauna.

534
00:56:44,818 --> 00:56:47,319
Râvna Domnului oștirilor
va efectua acest lucru. (Isaia 7/9)

535
00:56:49,989 --> 00:56:53,033
Dacă nu este
din neamul nostru?

536
00:56:53,701 --> 00:56:57,788
Cum este posibil ca un profet
să fii sincer dacă nu este de la noi?

537
00:56:58,498 --> 00:57:01,083
Te îndoiești de ales
natura națiunii tale?

538
00:57:08,508 --> 00:57:13,137
Du-te la Mecca și
începe o afacere.

539
00:57:14,305 --> 00:57:18,934
După cum ești convins
ploaia ușoară din Paran,

540
00:57:20,353 --> 00:57:25,440
caută copilul care are
semn de guvernare pe umărul lui,

541
00:57:27,861 --> 00:57:32,156
un semn că celălalt
profeții au posedat și ei.

542
00:57:32,574 --> 00:57:36,618
Arabii nu cred
într-un salvator promis.

543
00:57:38,580 --> 00:57:43,625
Dacă găsesc acel suflet magnific
despre care vorbesc semnele...

544
00:57:44,836 --> 00:57:49,798
Acel copil este ca o comoară, o comoară
care ar putea pune capăt tuturor suferințelor noastre.

545
00:57:50,216 --> 00:57:51,383
Du-te și găsește-l.

546
00:58:17,327 --> 00:58:18,827
eu merg asa.

547
00:59:00,286 --> 00:59:01,286
Harith.

548
00:59:02,872 --> 00:59:04,957
Nimeni nu m-a angajat
fii doica lor.

549
00:59:09,420 --> 00:59:12,714
Am primit asta doar din lână
a oilor pe care le-am adus.

550
00:59:14,634 --> 00:59:16,176
Ce ar trebui să facem?

551
00:59:17,095 --> 00:59:18,095
Nu știu.

552
00:59:20,056 --> 00:59:22,182
Acest Jameel nu are
energia de a reveni.

553
00:59:24,352 --> 00:59:26,395
Fii multumit.
Îl voi duce la piață

554
00:59:26,437 --> 00:59:28,165
și sperăm că putem obține
niste bani de la el.

555
00:59:28,189 --> 00:59:30,148
Nu vor plăti pentru asta.

556
00:59:31,067 --> 00:59:33,277
Va crea doar mai multe
supărare pentru fiica noastră.

557
00:59:35,446 --> 00:59:37,114
Altul nu avem
alegere, Haleemah.

558
00:59:51,045 --> 00:59:52,504
Doamna mea este foarte
greu de multumit.

559
00:59:53,172 --> 00:59:56,258
Cu toate acestea, oricine ar fi
ales va fi bine platit.

560
00:59:56,301 --> 00:59:57,634
Veniți amândoi cu mine.

561
01:00:02,557 --> 01:00:04,516
Nu mergi inutil
el prin oraș.

562
01:00:04,559 --> 01:00:06,351
Această bucată de carne el
are se va arde.

563
01:00:07,812 --> 01:00:09,396
Corpul lui are cicatrici

564
01:00:12,108 --> 01:00:14,067
dar o voi cumpara pentru
prețul cărnii sale.

565
01:00:16,237 --> 01:00:17,877
Nu te voi taxa
pentru sacrificare

566
01:00:20,241 --> 01:00:21,658
și poți avea pielea.

567
01:00:22,827 --> 01:00:24,202
<i>Câți dinari?</i>

568
01:00:28,750 --> 01:00:30,709
Încearcă să o faci pe doamna ta să mă aleagă.

569
01:00:30,793 --> 01:00:33,295
Copilul meu nu are pe nimeni și
are nevoie de mâncare.

570
01:00:52,482 --> 01:00:53,690
Prinde-l!

571
01:00:53,733 --> 01:00:54,358
Jameel!

572
01:00:54,400 --> 01:00:55,108
Ai grijă!

573
01:00:55,193 --> 01:00:56,193
Unde te duci?!

574
01:00:57,195 --> 01:00:58,987
Ai grijă!

575
01:00:59,072 --> 01:01:00,197
Jameel!

576
01:01:04,702 --> 01:01:05,452
Ai grijă!

577
01:01:05,620 --> 01:01:06,620
Jameel!

578
01:01:06,913 --> 01:01:07,913
Prinde-l!

579
01:01:18,049 --> 01:01:19,049
Ai grijă!

580
01:01:19,300 --> 01:01:20,509
Întoarce-te aici!

581
01:01:25,431 --> 01:01:26,431
Jameel!

582
01:01:26,974 --> 01:01:28,058
Ai grijă.

583
01:01:28,726 --> 01:01:29,726
Ai grijă!

584
01:01:31,396 --> 01:01:32,396
Jameel!

585
01:01:33,481 --> 01:01:34,481
Ai grijă!

586
01:01:35,358 --> 01:01:36,358
Prinde-l!

587
01:01:37,985 --> 01:01:38,985
Jameel!

588
01:02:30,955 --> 01:02:31,955
Scoală-te!

589
01:02:32,707 --> 01:02:33,827
Scoală-te! Ieși de acolo!

590
01:02:35,251 --> 01:02:36,251
Jameel!

591
01:02:44,635 --> 01:02:45,635
Scoală-te.

592
01:02:46,846 --> 01:02:47,846
Scoală-te.

593
01:02:50,141 --> 01:02:51,141
Scoală-te.

594
01:02:51,767 --> 01:02:52,767
El este speriat.

595
01:02:53,352 --> 01:02:54,352
Lasă-l să se calmeze.

596
01:03:06,491 --> 01:03:08,283
Nu vrei să mănânci cu mine?

597
01:03:10,203 --> 01:03:12,579
Am avut senzația că o voi face
primesc oaspeți astăzi.

598
01:03:14,248 --> 01:03:15,373
Nu vă faceți griji!

599
01:03:16,792 --> 01:03:19,252
Ceilalți vor veni și vor avea grijă de el.

600
01:03:21,422 --> 01:03:22,422
Bun venit.

601
01:03:33,976 --> 01:03:34,976
Vino înăuntru.

602
01:03:54,705 --> 01:03:55,705
Bun venit.

603
01:03:56,749 --> 01:03:57,749
Te rog stai.

604
01:04:27,697 --> 01:04:29,948
Pune-ți copilul acolo
si odihneste-te putin.

605
01:04:38,874 --> 01:04:39,874
Merge!

606
01:04:42,295 --> 01:04:43,295
Merge!

607
01:06:04,627 --> 01:06:05,627
Îi este foame.

608
01:06:07,421 --> 01:06:08,546
Eu nu am lapte.

609
01:06:09,006 --> 01:06:10,840
El a respins totul
asistentele

610
01:06:10,841 --> 01:06:12,401
care au venit în timpul
ultimele zile.

611
01:06:53,342 --> 01:06:55,719
Lacrimile mele sunt de
afecțiunea maternă;

612
01:06:56,637 --> 01:06:58,596
pentru acel lapte pe care l-a acceptat.

613
01:07:00,516 --> 01:07:02,058
De ce plângi?

614
01:07:05,479 --> 01:07:07,188
Acest sân al meu
nu a produs,

615
01:07:09,859 --> 01:07:12,610
dar de îndată ce a început
suge-l, a devenit plin.

616
01:07:19,034 --> 01:07:20,326
Cum te numești?

617
01:07:24,039 --> 01:07:25,039
Halima.

618
01:07:31,464 --> 01:07:32,589
Halima Sa'diyah?

619
01:07:40,264 --> 01:07:42,807
Din sunetul său poți
spune că este aur pur?

620
01:07:46,479 --> 01:07:48,938
Va fi proprietatea
cel care găsește copilul.

621
01:07:50,649 --> 01:07:53,026
Un copil care va fi
cunoscut prin binecuvântările lui.

622
01:07:53,694 --> 01:07:56,279
Are un semn pe el
umăr, pe spate.

623
01:07:56,322 --> 01:08:00,116
Din cauza căldurii, asta
orașul are o climă foarte uscată,

624
01:08:00,326 --> 01:08:03,578
mamele își trimit de obicei copiii la
asistente care locuiesc în apropierea orașului

625
01:08:03,662 --> 01:08:05,371
sau spre deșert.

626
01:08:06,040 --> 01:08:08,124
Caută în oraș și
împrejurimile sale.

627
01:08:08,542 --> 01:08:10,877
Merge!

628
01:08:11,045 --> 01:08:13,254
Merge! Merge!

629
01:08:13,923 --> 01:08:15,507
Repede! Repede!

630
01:08:37,947 --> 01:08:39,572
Știu că nu este ușor

631
01:08:40,282 --> 01:08:41,825
să-l lase pe Mahomed să plece.

632
01:08:52,253 --> 01:08:54,128
mi-e greu
separându-se de el.

633
01:08:55,297 --> 01:08:58,591
Nu este posibil pentru asistentă
să rămâi aici în loc să-l trimiți?

634
01:08:59,260 --> 01:09:01,177
Ea are un soț
si alti copii,

635
01:09:02,096 --> 01:09:03,388
cum poate ramane?

636
01:09:03,806 --> 01:09:06,850
Dacă mi-ai da
permisiunea de a merge cu ei.

637
01:09:07,768 --> 01:09:09,269
Este dintre cele mai bune
interesul tău

638
01:09:09,687 --> 01:09:13,022
și a lui Muhammad
că merge singur.

639
01:09:16,694 --> 01:09:18,319
De ce ești îngrijorat?

640
01:09:18,988 --> 01:09:20,446
Acesta este norocul nostru.

641
01:09:21,615 --> 01:09:23,533
Cunosc bine această familie.

642
01:09:25,744 --> 01:09:28,746
Îl vom vizita oricând
avem ocazia.

643
01:09:41,427 --> 01:09:45,555
<i>Un Muhammad de două luni
și-a început prima călătorie.</i>

644
01:09:46,223 --> 01:09:49,559
<i>Cât de suprareal a fost pentru noi,</i>

645
01:09:49,977 --> 01:09:53,730
<i>dar pentru Aminah a fost insuportabil
și o sursă de mare durere.</i>

646
01:09:59,403 --> 01:10:00,403
Deschide usa!

647
01:10:00,613 --> 01:10:04,657
Pentru a vă proteja copiii de diavol
și de la duhurile rele! Deschide!

648
01:10:56,919 --> 01:10:58,795
Mamă!
Lasă-mă să-l văd!

649
01:10:58,837 --> 01:11:00,171
Care este numele lui?

650
01:11:00,214 --> 01:11:01,631
Bine ai revenit!

651
01:11:01,674 --> 01:11:03,758
- A fost o călătorie dificilă.
- Cum îl cheamă, mamă?

652
01:11:03,759 --> 01:11:06,261
- Muhammad.
- Descarcă cămilele!

653
01:11:15,437 --> 01:11:16,437
Grabă.

654
01:11:24,863 --> 01:11:28,032
Dragă, ai văzut?

655
01:13:36,995 --> 01:13:38,788
Nu deschide ochii.

656
01:14:13,907 --> 01:14:14,907
<i>Muhammad.</i>

657
01:15:06,084 --> 01:15:07,084
Vino!

658
01:15:10,339 --> 01:15:11,339
Vino!

659
01:15:21,058 --> 01:15:22,058
Ieși! Ieși!

660
01:15:22,476 --> 01:15:24,644
Îndepărtează-te!

661
01:15:35,572 --> 01:15:36,906
Rămâneți curat

662
01:15:37,324 --> 01:15:40,076
și arde-ți toate hainele.

663
01:15:40,536 --> 01:15:44,664
Arde toate boabele care au fost
recoltate în anii anteriori.

664
01:15:44,831 --> 01:15:49,752
Nu permiteți animalelor să bea din
fântâni situate în centrul orașului.

665
01:15:50,462 --> 01:15:54,048
Aduceți-le apă din fântâni
care sunt în afara orașului.

666
01:15:54,216 --> 01:15:59,095
Oamenii de afaceri ai orașului
trebuie să-și deschidă depozitele

667
01:15:59,137 --> 01:16:02,682
și să le distribuie cu generozitate
pânză printre oameni.

668
01:16:02,849 --> 01:16:04,183
Ce ar trebui să fac acum?

669
01:16:04,226 --> 01:16:06,227
Vezi dacă poți obține
nişte grâu din Ta'if.

670
01:16:07,646 --> 01:16:10,314
Dacă vezi o persoană infectată,
separă-l de oameni.

671
01:16:11,233 --> 01:16:13,818
Vezi dacă poți achiziționa câteva
cămile și cai pentru mine.

672
01:16:13,819 --> 01:16:16,397
Am adus grâu și haine,
fără nicio recompensă necesară.

673
01:16:17,155 --> 01:16:18,573
Mâncare și îmbrăcăminte!

674
01:16:19,491 --> 01:16:21,867
Ele valorează mai mult decât
aur curat în aceste zile.

675
01:16:24,538 --> 01:16:26,289
Cum te putem compensa?

676
01:16:26,498 --> 01:16:27,915
Nu este nevoie de compensare

677
01:16:28,584 --> 01:16:32,295
când distribui în mod egal ceea ce ai
între evrei și voi înșivă.

678
01:16:32,713 --> 01:16:34,755
Este renumita corectitudine
al portarului de

679
01:16:34,798 --> 01:16:36,757
Kaaba lui Abraham că
m-a motivat să fac asta.

680
01:16:36,758 --> 01:16:38,301
Nu există nicio diferență
intre noi.

681
01:16:38,510 --> 01:16:41,637
Evreii sunt rezidenți în aceasta
oraș și sunt frații noștri.

682
01:16:42,055 --> 01:16:45,433
Este dreptul vecinului.
Destinele noastre sunt împletite.

683
01:16:46,351 --> 01:16:48,352
Acesta este un cadou de onorat
intențiile tale demne.

684
01:16:49,271 --> 01:16:51,063
Pentru copiii acestui oraș

685
01:16:51,982 --> 01:16:54,317
iar acel copil care era
născut în noaptea când

686
01:16:54,359 --> 01:16:56,199
stelele ploua
din cerul Paranului...

687
01:16:56,612 --> 01:16:57,945
cel al cărui nume îl știi.

688
01:16:58,864 --> 01:17:00,448
nu stiu nimic.

689
01:17:06,121 --> 01:17:08,122
Spune-mi prețul bunurilor tale

690
01:17:08,540 --> 01:17:10,024
și ia banii pentru asta.

691
01:17:21,553 --> 01:17:22,970
Ştii.

692
01:18:08,934 --> 01:18:10,351
Vă rog să începeți.

693
01:18:27,786 --> 01:18:30,287
Muhammad trebuie să se întoarcă
la Sa'diyah mâine.

694
01:18:36,712 --> 01:18:38,254
Nu este singurul care pleacă.

695
01:18:38,922 --> 01:18:41,257
Toți copiii
trebuie să părăsească Mecca.

696
01:18:59,943 --> 01:19:01,360
Vă rog să începeți.

697
01:19:09,327 --> 01:19:11,954
Știi cât
Îl iubesc pe Muhammad?

698
01:19:15,625 --> 01:19:18,377
Mi-am cheltuit tot
viata in separare.

699
01:19:20,088 --> 01:19:22,465
Despărțire de dragostea mea anterioară,

700
01:19:22,924 --> 01:19:23,924
Abdullah,

701
01:19:24,843 --> 01:19:26,093
și iubirea mea viitoare,

702
01:19:27,012 --> 01:19:28,012
Muhammad.

703
01:19:29,014 --> 01:19:33,100
Deci acum că mamele
merg cu copiii lor,

704
01:19:34,519 --> 01:19:37,563
lasă-mă să plec cu Muhammad.

705
01:19:38,982 --> 01:19:41,817
Dragostea necesită abilitatea
a suporta dificultăţi.

706
01:19:45,530 --> 01:19:49,033
Pentru că îl iubești,
lasa-l sa ramana necunoscut.

707
01:19:50,452 --> 01:19:53,329
Acest copil a adus
atâtea binecuvântări tuturor,

708
01:19:54,039 --> 01:19:56,081
dar unde este propria lui parte?

709
01:19:58,502 --> 01:20:00,085
Doar distanță și separare?

710
01:20:01,755 --> 01:20:03,547
Este un mister al iubirii,

711
01:20:06,009 --> 01:20:09,970
fără îndoială altcineva
îl iubește mai mult decât eu și pe tine.

712
01:20:55,183 --> 01:20:56,267
<i>Muhammad!</i>

713
01:22:15,263 --> 01:22:16,263
Pleacă de aici!

714
01:22:16,973 --> 01:22:17,973
Dispari!

715
01:23:48,481 --> 01:23:49,565
Care este el?

716
01:23:49,691 --> 01:23:51,650
Cel care poartă alb.

717
01:24:00,076 --> 01:24:01,118
ce vrei?

718
01:24:02,037 --> 01:24:03,287
Am fost lăsați în urmă.

719
01:24:03,329 --> 01:24:04,955
Doar niște pâine și
apă dacă ai.

720
01:24:06,666 --> 01:24:09,168
Shaymah, adu-le niște apă.

721
01:24:16,885 --> 01:24:18,761
ce vrei
cu acel copil?

722
01:24:19,179 --> 01:24:20,179
Pentru a fi vindecat!

723
01:24:21,347 --> 01:24:23,307
Cortul meu nu este prea departe.

724
01:24:23,349 --> 01:24:24,618
Ia-ți apa și
pâine și pleacă.

725
01:24:24,642 --> 01:24:25,768
Soțul meu este bolnav;

726
01:24:25,935 --> 01:24:28,455
lasa-l sa vina cu mine putin
în timp ce ca să-l poată vindeca.

727
01:24:29,314 --> 01:24:30,647
Am spus să pleci!

728
01:24:30,833 --> 01:24:32,917
Oricare ar fi suma de bani
vrei, iti dau

729
01:24:32,942 --> 01:24:34,044
doar lasă-ne să ne vindecăm...

730
01:24:34,069 --> 01:24:36,820
Îți voi pune capăt zilelor dacă
mai rostești un cuvânt!

731
01:24:36,863 --> 01:24:39,323
Pleacă!

732
01:24:39,741 --> 01:24:40,741
Pleacă!

733
01:24:42,786 --> 01:24:43,911
Repede!

734
01:24:45,080 --> 01:24:47,206
Ei vin. Mişcare!
Grabă! Spune-i tatălui tău.

735
01:25:27,747 --> 01:25:29,039
Zayd, vino repede!

736
01:25:59,237 --> 01:26:00,237
Hei!

737
01:26:01,447 --> 01:26:03,282
Ajutați-mă!

738
01:26:03,700 --> 01:26:04,700
Am fost înjunghiat.

739
01:26:05,618 --> 01:26:07,327
- Zayd!
- Ce s-a întâmplat? Zayd!

740
01:26:08,997 --> 01:26:10,647
Îl duc pe Muhammad la Mecca.

741
01:26:10,707 --> 01:26:11,707
Pregătește-l.

742
01:26:11,875 --> 01:26:13,167
Vom pleca înainte de răsăritul soarelui.

743
01:27:01,883 --> 01:27:03,217
Dragul meu Muhammad,

744
01:27:03,885 --> 01:27:05,510
aceasta este geanta ta de voiaj.

745
01:27:05,637 --> 01:27:07,221
Dă-i-o tatălui tău.

746
01:28:02,694 --> 01:28:04,278
După cum am spus, am fost foarte atent.

747
01:28:04,696 --> 01:28:06,363
Nu l-am lăsat niciodată singur.

748
01:28:07,532 --> 01:28:09,533
Halima nu a permis niciuna
femeile în casă.

749
01:28:14,747 --> 01:28:16,957
Nimeni nu ar trebui să știe
că s-a întors.

750
01:28:18,126 --> 01:28:19,918
Spune-le să se pregătească.

751
01:28:20,336 --> 01:28:22,379
îl voi lua eu însumi
la un loc sigur.

752
01:28:23,298 --> 01:28:24,381
Dar Aminah?

753
01:28:27,302 --> 01:28:29,177
Anunță-o odată că am plecat.

754
01:28:30,138 --> 01:28:32,639
Pregătește ceva pentru Harith,
Mă voi întoarce repede.

755
01:29:56,682 --> 01:29:57,682
<i>Muhammad.</i>

756
01:31:05,460 --> 01:31:06,460
Muhammad!

757
01:31:23,269 --> 01:31:25,896
Dragul meu Muhammad,
bun venit în peștera Hira,

758
01:31:27,815 --> 01:31:29,566
cu toată singurătatea ei mare,

759
01:31:30,985 --> 01:31:31,985
puritate

760
01:31:32,904 --> 01:31:33,904
si liniste.

761
01:31:35,823 --> 01:31:38,241
Aerul are un astfel de
miros frumos aici sus!

762
01:31:39,160 --> 01:31:40,577
Ai venit foarte repede,

763
01:31:40,995 --> 01:31:42,996
Eram îngrijorat că eu
s-ar putea să te fi pierdut,

764
01:31:43,664 --> 01:31:45,999
dar se pare că știi
cărări aici mai bune decât mine.

765
01:31:46,417 --> 01:31:48,084
Mi-e dor de mama.

766
01:31:48,503 --> 01:31:49,711
Când va veni?

767
01:31:50,129 --> 01:31:52,797
Am venit aici să o așteptăm,
ca să putem face o călătorie.

768
01:31:53,216 --> 01:31:54,216
O călătorie?!

769
01:31:56,052 --> 01:31:58,261
O călătorie pentru a vizita familia.

770
01:32:31,462 --> 01:32:33,046
<i>Muhammad.</i>

771
01:32:56,988 --> 01:33:00,031
<i>Dragostea și afecțiunea dintre
o mamă și copilul ei,</i>

772
01:33:00,074 --> 01:33:03,076
<i>care fusese despărțit
de mulți ani,</i>

773
01:33:03,995 --> 01:33:12,544
<i>a găsit o oportunitate de a se manifesta
într-o călătorie pentru a vizita rudele din Yathrib.</i>

774
01:33:32,982 --> 01:33:35,275
A adus un sătean
acel copil la Meca

775
01:33:35,276 --> 01:33:37,319
cu graba aseara.

776
01:33:38,237 --> 01:33:40,113
Îi știi numele?

777
01:33:41,532 --> 01:33:44,367
- Muhammad.
- Muhammad.

778
01:33:46,537 --> 01:33:47,912
Muhammad.

779
01:33:51,584 --> 01:33:53,084
Izvorul s-a secat.

780
01:33:56,005 --> 01:33:57,213
Izvorul este uscat.

781
01:33:59,383 --> 01:34:01,051
Vom campa aici.

782
01:34:01,969 --> 01:34:03,678
Păstrați-vă alocate
portiuni de apa.

783
01:34:04,096 --> 01:34:07,807
Păstrați alocarea de
animalele pentru ei.

784
01:34:15,858 --> 01:34:17,984
Ei caută apă
de la acești idoli?

785
01:34:18,778 --> 01:34:20,528
Pe acest uscat uscat,

786
01:34:20,696 --> 01:34:23,948
Dumnezeu i-a dat pe copii
a apei lui Avraam.

787
01:34:26,869 --> 01:34:29,871
Apoi i-a poruncit
construiți Kaaba din piatră

788
01:34:30,289 --> 01:34:32,832
și să stabilească
religia monoteismului.

789
01:34:34,043 --> 01:34:35,377
Oamenii acestui pământ

790
01:34:35,419 --> 01:34:37,837
în loc să se închine
singurul Dumnezeu adevărat

791
01:34:38,005 --> 01:34:39,464
am văzut doar Kaaba.

792
01:34:40,633 --> 01:34:42,717
Au luat pietre de
Kaaba cu ei

793
01:34:42,760 --> 01:34:44,928
ca să se poată închina
după cum le-a plăcut.

794
01:34:46,847 --> 01:34:50,308
Așa l-au uitat pe Dumnezeu
lui Avraam și religia lui.

795
01:34:51,477 --> 01:34:54,020
Și de aceea
apa a încetat să curgă.

796
01:37:02,775 --> 01:37:04,484
Au sosit.

797
01:37:16,664 --> 01:37:18,456
Iubita mea Aminah!

798
01:37:18,874 --> 01:37:21,084
Nu pot arăta suficientă recunoştinţă,
dupa atatia ani,

799
01:37:21,210 --> 01:37:22,669
În sfârșit am să te văd din nou.

800
01:37:23,838 --> 01:37:26,589
Distanța și lipsa ta a fost o
scuză să vin să te vizitez.

801
01:37:28,008 --> 01:37:30,510
Ochii tăi sunt o amintire a lui Abdullah,

802
01:37:31,178 --> 01:37:32,178
draga Muhammad!

803
01:37:34,974 --> 01:37:36,516
Bine ai venit, Aminah.

804
01:37:36,559 --> 01:37:37,767
E atât de bine să te văd.

805
01:37:37,810 --> 01:37:39,477
Bun venit.

806
01:37:40,396 --> 01:37:41,396
Intră înăuntru.

807
01:37:44,733 --> 01:37:47,193
copii,
Muhammad este oaspetele tău,

808
01:37:47,361 --> 01:37:48,987
așa că ai grijă de el.

809
01:38:14,179 --> 01:38:16,890
Abdullah,

810
01:38:18,559 --> 01:38:20,310
L-am adus pe Muhammad la tine.

811
01:38:53,260 --> 01:38:54,928
Vino aici, Muhammad.

812
01:40:30,899 --> 01:40:32,400
Tatăl tău se odihnește aici.

813
01:41:41,053 --> 01:41:42,303
Când eram copil,

814
01:41:42,971 --> 01:41:46,140
Am vrut să ating cerul,

815
01:41:46,767 --> 01:41:49,852
dar nu puteam.
Am vrut să smulg fructele

816
01:41:50,020 --> 01:41:53,731
care era pe cel mai înalt
ramură a copacului,

817
01:41:55,192 --> 01:41:57,485
ca atunci aș fi
mai aproape de cer.

818
01:41:57,945 --> 01:41:59,695
Exact ca mărul ăla.

819
01:42:00,155 --> 01:42:02,448
Prima dată am
L-am văzut pe tatăl tău,

820
01:42:02,658 --> 01:42:05,827
era ca un fruct copt situat
pe ramura cea mai înaltă a unui copac

821
01:42:05,869 --> 01:42:07,620
la care nimeni nu putea ajunge.

822
01:42:08,288 --> 01:42:10,498
Era frumos,

823
01:42:10,916 --> 01:42:11,999
nobil,

824
01:42:12,417 --> 01:42:13,668
cast,

825
01:42:14,128 --> 01:42:16,087
cu o față strălucitoare.

826
01:42:16,755 --> 01:42:18,881
Dumnezeu a acceptat cererea lui Aminah

827
01:42:18,924 --> 01:42:20,883
și l-a făcut pe Abdullah
parte din destinul ei.

828
01:42:21,552 --> 01:42:22,552
Chiar dacă

829
01:42:23,595 --> 01:42:26,055
această unire a durat doar două luni,

830
01:42:27,224 --> 01:42:30,184
- a fost ca un vis dulce și liniștit.
- Mama,

831
01:42:32,855 --> 01:42:34,814
Ți-am adus un măr.

832
01:42:48,287 --> 01:42:49,495
Mai repede!

833
01:43:00,674 --> 01:43:03,009
Deschide-ți ochii mai larg, draga mea.

834
01:43:42,549 --> 01:43:43,674
Muhammad!

835
01:43:47,763 --> 01:43:48,763
Muhammad!

836
01:44:23,382 --> 01:44:24,423
Muhammad

837
01:44:25,342 --> 01:44:28,094
Dificultatea călătoriei
nu este bun pentru sănătatea ta.

838
01:44:30,013 --> 01:44:31,138
ma simt mai bine,

839
01:44:32,307 --> 01:44:33,849
Pot gestiona călătoria.

840
01:44:35,519 --> 01:44:38,854
Trebuie să livrez
încrederea lui Abdullah.

841
01:44:41,316 --> 01:44:43,067
Nu voi insista mai mult.

842
01:44:43,527 --> 01:44:45,027
Mă voi ruga pentru tine.

843
01:44:46,947 --> 01:44:47,947
Dragul meu Muhammad,

844
01:44:48,282 --> 01:44:50,366
știi că asta este
de asemenea casa ta.

845
01:44:50,450 --> 01:44:52,535
Îmi va fi dor de acest oraș.

846
01:44:52,577 --> 01:44:54,870
Ne vom simți și dor de tine.

847
01:44:56,039 --> 01:44:57,206
Să aveți o călătorie sigură.

848
01:44:58,625 --> 01:45:00,084
Mută-te afară!

849
01:45:02,254 --> 01:45:03,921
Pleacă!

850
01:45:07,592 --> 01:45:09,385
Pleacă!

851
01:45:48,133 --> 01:45:51,302
Trebuie să știu ce se întâmplă
cu Muhammad și Aminah.

852
01:45:53,221 --> 01:45:55,514
Am visat că sunt
extrem de sete,

853
01:45:55,932 --> 01:45:57,850
dar în loc de uscatul meu
buzele, m-am văzut

854
01:45:57,893 --> 01:46:00,269
cufundând trupul neînsuflețit
a lui Muhammad în apă.

855
01:46:02,189 --> 01:46:03,898
nu-i cunosc
interpretare.

856
01:46:06,610 --> 01:46:07,610
Apă?!

857
01:46:08,195 --> 01:46:09,945
Nu mă pot gândi la un răspuns.

858
01:46:10,614 --> 01:46:12,698
M-a făcut neliniștit.

859
01:46:21,625 --> 01:46:23,626
Interpretarea lui este plecarea ta,

860
01:46:23,752 --> 01:46:25,044
du-te acum.

861
01:47:00,497 --> 01:47:02,456
Bun venit, fiu al lui Abdul Muttalib!

862
01:47:02,457 --> 01:47:04,208
De ce toată această frică?

863
01:47:04,334 --> 01:47:06,374
Ne-am gândit că ai putea
au fost din nou bătăușii.

864
01:47:06,420 --> 01:47:08,421
- Bandiți?
- Nu erau hoţi.

865
01:47:08,463 --> 01:47:10,673
Acum o zi, ei
ne-a atacat caravana,

866
01:47:10,715 --> 01:47:12,693
- dar nu erau după bunuri.
- Ce căutau?

867
01:47:12,717 --> 01:47:15,237
Au dezvăluit că sunt
în căutarea unei mame și a unui copil.

868
01:47:15,387 --> 01:47:16,470
Muhammad!

869
01:47:17,139 --> 01:47:19,932
Aminah!
Unde sunt?

870
01:47:19,975 --> 01:47:21,976
În timpul călătoriei, a lui Aminah
sănătatea s-a deteriorat,

871
01:47:21,977 --> 01:47:24,353
așa că am fost constrânși să luăm
ea într-un sat numit Abwa.

872
01:47:24,479 --> 01:47:27,417
Abwa? Ce ai făcut
le spui atacatorilor?

873
01:47:27,441 --> 01:47:29,066
Nu le-am spus despre sat.

874
01:47:29,151 --> 01:47:31,068
Le-am spus că ei
s-a întors la Yathrib.

875
01:47:31,111 --> 01:47:32,194
Multumesc!

876
01:47:33,155 --> 01:47:34,155
Să mergem!

877
01:47:57,137 --> 01:47:58,596
Nu vă faceți griji.

878
01:47:59,464 --> 01:48:00,705
Vino.

879
01:48:09,774 --> 01:48:13,235
Plouă
de parcă nu s-ar opri niciodată.

880
01:48:13,653 --> 01:48:15,488
Dar, în cele din urmă, s-a încheiat.

881
01:48:16,656 --> 01:48:18,240
Apoi au ieșit stelele,

882
01:48:18,283 --> 01:48:20,576
abundent și distractiv,

883
01:48:21,495 --> 01:48:23,329
de parcă ar fi nesfârșite.

884
01:48:24,748 --> 01:48:26,957
Dar în zorii zilei,

885
01:48:28,126 --> 01:48:30,586
si durata lor de viata
ajunge la final.

886
01:48:32,756 --> 01:48:35,466
Într-o zi, lumea asta
va ajunge la final

887
01:48:36,384 --> 01:48:38,802
si singurul lucru
asta va ramane

888
01:48:39,471 --> 01:48:41,472
este iubire și afecțiune.

889
01:48:43,642 --> 01:48:45,851
La fel ca dulcele
parfumul mâinii tale

890
01:48:47,020 --> 01:48:51,565
care te-a însoțit
tot drumul de la Yathrib.

891
01:49:18,260 --> 01:49:19,260
Domnule!

892
01:49:23,014 --> 01:49:24,014
Domnule!

893
01:49:24,266 --> 01:49:26,976
- Aminah a murit!
- Ce s-a întâmplat?

894
01:49:26,977 --> 01:49:30,187
Nora lui
Bani Hashim ne-a părăsit!

895
01:49:30,647 --> 01:49:33,774
Muhammad,
Muhammad s-a îmbolnăvit!

896
01:49:38,947 --> 01:49:39,947
Muhammad!

897
01:49:41,157 --> 01:49:42,533
Ce sa întâmplat cu el?

898
01:49:43,702 --> 01:49:45,411
Nu se putea descurca
separarea.

899
01:49:45,453 --> 01:49:47,788
Febra de a-și pierde mama. Domnule!

900
01:49:49,457 --> 01:49:50,666
Muhammad!

901
01:50:14,858 --> 01:50:16,150
Corpul lui se încălzește.

902
01:50:17,068 --> 01:50:19,111
Febra lui nu scade, domnule.

903
01:51:08,995 --> 01:51:10,079
Abbas!

904
01:51:11,247 --> 01:51:12,915
Protejează-l pe Muhammad!

905
01:52:12,684 --> 01:52:13,976
Samuel.

906
01:52:36,166 --> 01:52:39,334
Aminah a murit!

907
01:52:41,254 --> 01:52:42,254
Aminah!

908
01:52:43,423 --> 01:52:44,423
Aminah!

909
01:52:46,926 --> 01:52:50,762
Nora lui
Bani Hashim nu mai este!

910
01:52:54,934 --> 01:52:58,187
Iubitul din Bani
Hashim ne-a părăsit!

911
01:53:04,110 --> 01:53:05,235
Muhammad.

912
01:53:44,692 --> 01:53:47,319
te incredintez
singurul Dumnezeu adevărat.

913
01:54:11,010 --> 01:54:12,386
Muhammad.

914
01:54:31,823 --> 01:54:35,867
Când evreii se uitau
pentru un loc de locuit

915
01:54:36,536 --> 01:54:39,371
și Dumnezeu le-a dat o veste bună,

916
01:54:40,039 --> 01:54:43,875
ți-a spus El că acest pământ, în
în întregime, ți-a aparținut?

917
01:54:44,544 --> 01:54:47,546
Și că nu a fost
locuit înaintea ta?

918
01:54:49,215 --> 01:54:54,052
Am primit îngrozitor
vești din Mecca, Samuel!

919
01:54:54,470 --> 01:54:56,179
Negustorii evrei

920
01:54:56,180 --> 01:54:58,890
au fost interzise
desfășurarea oricărei afaceri.

921
01:54:59,100 --> 01:55:02,352
Vezi asta ca
pozitiv pentru evrei?

922
01:55:04,022 --> 01:55:06,148
Religia noastră nu vede afaceri
ca scop de a câștiga avere personală

923
01:55:06,149 --> 01:55:08,489
ci mai degrabă ca un mijloc de a
ridica intreaga comunitate,

924
01:55:08,651 --> 01:55:12,571
iar pentru ca acest lucru să se întâmple sunt necesare
să fie cooperare cu alte comunități.

925
01:55:14,741 --> 01:55:17,951
Ego-urile tale sunt periculoase
și trebuie îmblânzit

926
01:55:17,994 --> 01:55:20,746
înainte de a distruge
întreaga comunitate!

927
01:55:25,209 --> 01:55:29,963
Propul tău ego și cel al
cei care îl hrănesc.

928
01:55:31,132 --> 01:55:36,053
Cel care aruncă cu pietre spre
cerul îi va pune înapoi pe cap.

929
01:55:37,013 --> 01:55:44,061
Nu purta numele unui Dumnezeu care
nu te teme de hainele tale!

930
01:57:37,633 --> 01:57:39,301
Abu Talib, tată.

931
01:57:45,600 --> 01:57:46,600
Muhammad.

932
01:57:49,020 --> 01:57:52,147
Politeiștii, pentru a efectua
ritualul epocii ignoranței,

933
01:57:52,190 --> 01:57:54,441
înconjurat în jurul Kaaba.

934
01:57:55,651 --> 01:57:58,737
Se amestecaseră
această practică străveche

935
01:57:58,780 --> 01:58:01,698
cu politeism şi idolatrie.

936
01:58:03,117 --> 01:58:03,950
Cu toate acestea, noi,

937
01:58:03,993 --> 01:58:08,455
în conformitate cu moștenirea
a lui Avraam și a religiei lui,

938
01:58:09,123 --> 01:58:11,875
încă mai fac Hajj-ul.

939
01:59:28,369 --> 01:59:30,370
<i>Labbayk! (am raspuns
Chemarea ta, Allah!)</i>

940
01:59:30,413 --> 01:59:34,124
<i>Am răspuns la chemarea Tău, Allah!</i>

941
01:59:34,166 --> 01:59:36,877
<i>Labbayk! (am raspuns
Chemarea ta, Allah!)</i>

942
02:00:34,268 --> 02:00:35,268
Bun venit!

943
02:00:35,937 --> 02:00:37,228
Frumos!

944
02:00:40,650 --> 02:00:43,151
Sunt onorat să am unul dintre
mari oameni de afaceri din Mecca

945
02:00:43,569 --> 02:00:45,070
pune piciorul în cortul meu.

946
02:00:46,238 --> 02:00:48,365
Un locuitor al deșertului cu
o asemenea luxurie?

947
02:00:50,326 --> 02:00:51,326
Spune adevărul.

948
02:00:52,036 --> 02:00:53,495
Unde ai găsit comoara?

949
02:00:54,455 --> 02:00:56,767
Tatăl tău nu mă consideră
demn să locuiască în Mecca,

950
02:00:56,791 --> 02:01:00,085
asa ca sunt obligat sa fac comert
perlele mele în deșert.

951
02:01:00,753 --> 02:01:02,671
nu am niciun interes
în perlele tale

952
02:01:03,339 --> 02:01:05,924
nici tatăl meu nu este
a medierii mele.

953
02:01:06,842 --> 02:01:09,344
Khaybar și cu mine știm cum
să recunoască perle.

954
02:01:13,516 --> 02:01:15,809
Am auzit că dvs
tatăl s-a îmbolnăvit.

955
02:01:16,727 --> 02:01:18,061
El este bolnav.

956
02:01:19,480 --> 02:01:22,080
A predat treburile lui
pelerinaj la unul dintre ceilalţi fii ai săi.

957
02:01:23,818 --> 02:01:25,568
Sperăm că în următorul Hajj

958
02:01:25,611 --> 02:01:28,655
nu va fi nicio piedică
pentru afacerea mea din Makkah.

959
02:01:31,575 --> 02:01:34,327
Hai să facem această masă

960
02:01:34,996 --> 02:01:38,415
primul proiect al unui pact între
noi și demnitarii lui Quraysh.

961
02:01:47,091 --> 02:01:49,384
Însoțește-mă să-mi vizitez tatăl.

962
02:02:03,315 --> 02:02:04,816
Lasă-ne în pace.

963
02:02:12,241 --> 02:02:15,535
Voi sacrifica zece cămile așa
ca sa-ti recapeti sanatatea.

964
02:02:20,708 --> 02:02:24,127
Inima mea a tânjit după
căldura mâinilor tale,

965
02:02:26,047 --> 02:02:29,507
chiar dacă ai făcut-o mereu
a fost departe de mine.

966
02:02:31,677 --> 02:02:32,761
Dar tu ești tată,

967
02:02:33,929 --> 02:02:35,430
un tată și un bătrân pentru toți.

968
02:02:37,600 --> 02:02:38,600
Inima mea nu vrea

969
02:02:39,685 --> 02:02:42,562
căldura mâinilor tale
să-mi fie ascuns.

970
02:02:58,496 --> 02:03:01,956
Moartea nu este ușoară pentru mine.

971
02:03:09,131 --> 02:03:10,215
Dragul meu Muhammad,

972
02:03:11,383 --> 02:03:15,053
du-te și spune-le tuturor
rudele să se adune aici.

973
02:03:26,732 --> 02:03:28,691
Nu vă pierdeți speranța.

974
02:03:29,610 --> 02:03:31,694
Aceasta este doar o boală minoră.

975
02:03:33,114 --> 02:03:35,240
Nu vă faceți griji
fie Muhammad,

976
02:03:36,659 --> 02:03:38,576
el ne este drag tuturor.

977
02:03:59,056 --> 02:04:00,056
tată,

978
02:04:01,267 --> 02:04:02,267
tată,

979
02:04:03,018 --> 02:04:04,310
este lapte fierbinte.

980
02:04:04,979 --> 02:04:05,979
Bea-l.

981
02:04:06,272 --> 02:04:08,064
Îți va încălzi corpul.

982
02:04:11,735 --> 02:04:14,696
A fost o vreme când laptele
a fost refuzat acestui copil.

983
02:04:30,671 --> 02:04:31,796
Abu Talib...

984
02:05:12,254 --> 02:05:13,254
Abu Talib,

985
02:05:16,175 --> 02:05:18,593
ai grija de acest copil unic.

986
02:05:20,304 --> 02:05:22,430
El nu a simțit niciodată
căldura unui tată

987
02:05:23,349 --> 02:05:27,435
nici a gustat dulceaţa unei
compasiunea mamei în viața lui.

988
02:05:29,605 --> 02:05:32,357
Tratează-l ca pe o parte din tine.

989
02:05:34,276 --> 02:05:36,694
La fel ca propriul tău copil.

990
02:05:51,210 --> 02:05:52,377
Acum,

991
02:05:53,796 --> 02:05:57,548
Mă pot odihni în pace.

992
02:07:02,281 --> 02:07:03,990
<u>Muhammad.</u>

993
02:07:43,614 --> 02:07:45,031
50 de monede!

994
02:07:47,451 --> 02:07:49,035
150 de monede!

995
02:07:59,088 --> 02:08:00,088
400 de monede!

996
02:08:01,924 --> 02:08:03,986
450 de monede!

997
02:08:06,028 --> 02:08:07,720
500 de monede!

998
02:08:11,141 --> 02:08:12,350
500 de monede!

999
02:08:12,351 --> 02:08:13,518
Vândut!

1000
02:08:14,103 --> 02:08:15,103
500 de monede!

1001
02:08:15,562 --> 02:08:16,562
Vândut!

1002
02:08:16,605 --> 02:08:17,730
Ia-o departe!

1003
02:08:18,899 --> 02:08:20,024
Următoarea sclavă!

1004
02:08:21,944 --> 02:08:22,944
Suwaybah!

1005
02:08:24,988 --> 02:08:25,988
Suwaybah!

1006
02:08:26,448 --> 02:08:28,008
Vă rog să nu-mi vindeți
sotie si copii!

1007
02:08:29,493 --> 02:08:30,493
Pleacă de aici!

1008
02:08:30,619 --> 02:08:32,286
Vă rog să nu-mi vindeți
sotie si copii!

1009
02:08:32,704 --> 02:08:34,080
500 de monede!

1010
02:08:35,499 --> 02:08:36,666
500 de monede!

1011
02:08:37,876 --> 02:08:38,960
700 de monede!

1012
02:08:39,628 --> 02:08:40,628
Vândut!

1013
02:08:41,130 --> 02:08:42,880
- Adu următoarea sclavă!
- Domnule!

1014
02:08:43,048 --> 02:08:44,215
Vă rog domnule! Ea este Suwaybah,

1015
02:08:44,383 --> 02:08:46,467
te-a servit toată viața!

1016
02:08:46,552 --> 02:08:47,760
O afacere este o afacere!

1017
02:08:47,803 --> 02:08:50,240
Adu-mi ceea ce îmi datorezi și
iti poti avea sotia inapoi!

1018
02:08:50,264 --> 02:08:51,639
Domnule, am fost foarte nefericit.

1019
02:08:51,723 --> 02:08:53,159
Turma mea a fost lovită de boală.

1020
02:08:53,183 --> 02:08:54,494
Nu recunosc nicio boală sau nicio capră.

1021
02:08:54,518 --> 02:08:56,955
Te recunosc doar pe tine și asta
asa ma vei rasplati!

1022
02:08:56,979 --> 02:08:58,187
Dă-l afară!

1023
02:09:00,399 --> 02:09:01,774
Domnule!

1024
02:09:01,900 --> 02:09:02,942
Domnule! Vă rog să aveți milă!

1025
02:09:03,026 --> 02:09:04,402
Domnule! Fii răbdător!

1026
02:09:04,445 --> 02:09:06,965
- Te rog mai lasa-mi putin timp!
- Pacea fie cu tine dragă unchi.

1027
02:09:08,365 --> 02:09:09,365
Muhammad?

1028
02:09:17,666 --> 02:09:18,875
Ai crescut bine.

1029
02:09:19,793 --> 02:09:21,794
Iartă-i pe Suwaybah și copilul ei.

1030
02:09:23,255 --> 02:09:26,507
A fost de acord să-mi plătească de două ori mai mult
I-am dat la un moment dat.

1031
02:09:26,925 --> 02:09:28,634
Și-a dat soției drept garanție.

1032
02:09:29,052 --> 02:09:30,344
Eliberează-și soția,

1033
02:09:31,305 --> 02:09:33,389
el te va rasplati intr-o zi.

1034
02:09:33,515 --> 02:09:34,765
L?!
Cum?

1035
02:09:34,808 --> 02:09:35,975
Nu are nimic de dat!

1036
02:09:37,394 --> 02:09:38,936
În timp ce a lucrat pentru mine,

1037
02:09:38,937 --> 02:09:41,057
Am oferit hrană și adăpost
pentru soția și copiii lui.

1038
02:09:42,065 --> 02:09:45,201
A devenit lacom și a cerut o
împrumut ca să poată lucra singur.

1039
02:09:45,319 --> 02:09:47,195
Nu pot să-i susțin nenorocirea.

1040
02:09:48,655 --> 02:09:52,950
Dă-mi ceva timp
să-și plătească datoria, unchiule.

1041
02:09:54,870 --> 02:09:57,830
Dacă nu pot face asta, atunci
Voi veni și voi lucra pentru tine.

1042
02:09:59,791 --> 02:10:00,791
Tu?

1043
02:10:02,336 --> 02:10:04,378
Cine va fi garantul tău?

1044
02:10:05,547 --> 02:10:06,714
Abu Talib?

1045
02:10:07,174 --> 02:10:09,675
Nu este suficient ca el
este Muhammad cel de încredere?

1046
02:10:10,135 --> 02:10:12,345
Garantul lui este
veridicitatea lui.

1047
02:10:13,514 --> 02:10:15,014
Astăzi este o zi specială.

1048
02:10:15,974 --> 02:10:18,309
Muhammad a pășit în cele din urmă
picior în această casă.

1049
02:10:20,229 --> 02:10:22,939
Pentru o dată nepotul tău
a cerut ceva de la tine.

1050
02:10:23,857 --> 02:10:25,566
Spune-le să nu o vândă.

1051
02:10:27,736 --> 02:10:28,778
De ce aștepți?

1052
02:10:29,947 --> 02:10:31,364
Întoarce-și soția.

1053
02:10:33,283 --> 02:10:34,951
Suwaybah a fost sclava mea,

1054
02:10:35,536 --> 02:10:37,388
acordul în schimb
căci libertatea ei este asta

1055
02:10:37,412 --> 02:10:39,205
ar trebui să ajungem să vedem
Muhammad mai des.

1056
02:10:40,874 --> 02:10:42,458
Acesta este un acord demn.

1057
02:10:46,129 --> 02:10:47,588
Nu uita de
acordul nostru.

1058
02:10:50,008 --> 02:10:51,717
Nu vă faceți griji. Nu voi.

1059
02:11:07,401 --> 02:11:08,985
Nu!

1060
02:11:11,280 --> 02:11:13,531
Nu!

1061
02:11:17,995 --> 02:11:19,161
Ai milă!

1062
02:11:19,580 --> 02:11:20,788
Ai milă de mine!

1063
02:11:20,872 --> 02:11:23,541
Ajutor!
Nu!

1064
02:11:23,584 --> 02:11:26,603
Ai trimis un mesaj spunând asta
acesta era băiat, deci unde este?

1065
02:11:26,628 --> 02:11:29,213
Am venit de departe doar
să-ți vezi fiica Sawahi?

1066
02:11:29,339 --> 02:11:31,132
Te rog lasa-o in viata!

1067
02:11:31,216 --> 02:11:32,967
Ea te va servi.

1068
02:11:34,428 --> 02:11:37,638
O vei hrăni
doar ca ea să devină

1069
02:11:37,639 --> 02:11:39,849
o sclavă pentru ea
familia soțului?

1070
02:11:39,891 --> 02:11:42,602
O voi hrăni
din partea mea!

1071
02:11:42,728 --> 02:11:44,437
Te rog lasa-o in viata!

1072
02:11:44,479 --> 02:11:46,105
Ești o sursă de rușine!

1073
02:11:47,524 --> 02:11:49,442
Femeile tribului nostru
au născut fii.

1074
02:11:49,484 --> 02:11:52,695
Deci, în timp de război sau când se lucrează
necesare, își pot ține capul sus.

1075
02:11:52,738 --> 02:11:55,156
Lasă-o în viață!
Vă rog!

1076
02:11:55,198 --> 02:11:56,532
Nu ai născut un băiat!

1077
02:11:56,575 --> 02:11:58,159
Nu meriti
sa ramana in viata!

1078
02:12:49,169 --> 02:12:50,336
Cine eşti tu?

1079
02:12:53,507 --> 02:12:55,174
Nu este fiica ta?

1080
02:12:57,094 --> 02:12:59,053
Ea seamănă foarte mult cu tine.

1081
02:13:01,223 --> 02:13:03,140
Are ochi frumoși,

1082
02:13:03,266 --> 02:13:04,725
la fel ca tine.

1083
02:13:07,145 --> 02:13:09,146
Dacă ar fi avut o viață lungă,

1084
02:13:10,065 --> 02:13:11,732
putea să nască

1085
02:13:11,775 --> 02:13:14,402
și păstrează moștenirea
a ochilor tăi vii.

1086
02:13:16,071 --> 02:13:18,572
Felicitări pentru tine
la a avea o fată.

1087
02:13:19,032 --> 02:13:21,492
O fiică este o binecuvântare.

1088
02:14:04,703 --> 02:14:05,703
Abdul Uzza!

1089
02:14:13,086 --> 02:14:16,380
Ceea ce rămâne în Makkah este că dvs
rulota nu are inca?

1090
02:14:16,465 --> 02:14:19,884
Singurul lucru care rămâne
este datoria lui Muhammad,

1091
02:14:21,052 --> 02:14:23,554
referitor la acea mamă
pe care l-a eliberat.

1092
02:14:47,746 --> 02:14:49,121
Este o rulotă foarte mare,

1093
02:14:49,581 --> 02:14:51,373
numărarea lui m-a obosit.

1094
02:14:55,045 --> 02:14:56,212
nu sunt orb.

1095
02:14:57,380 --> 02:14:59,590
Ei iau
Muhammad cu ei.

1096
02:15:01,551 --> 02:15:02,927
Nu contează.

1097
02:15:03,845 --> 02:15:06,449
Realitatea este că ar trebui să ai
l-a dorit pe Muhammad de la tatăl tău

1098
02:15:06,473 --> 02:15:09,767
si nu de la fratele tau cel putin tu
ar fi păstrat o parte din viața lui.

1099
02:15:10,977 --> 02:15:12,394
Lasă-mă în pace.

1100
02:15:12,813 --> 02:15:14,522
Nu poți sta în camera ta,

1101
02:15:14,564 --> 02:15:17,900
poartă haine colorate și revendică
să fii șeful Quraysh!

1102
02:15:18,860 --> 02:15:20,486
Dacă este un titlu potrivit,

1103
02:15:21,154 --> 02:15:22,905
atunci de ce este
atașat de Abu Talib?

1104
02:15:35,836 --> 02:15:38,087
Du-te la Kanis și găsește-l pe Barukh.

1105
02:15:39,005 --> 02:15:40,881
Spune-i că este o
mesaj pentru Samuel.

1106
02:17:04,382 --> 02:17:06,467
Să ne adunăm să urăm bun venit clopotului!

1107
02:17:09,888 --> 02:17:11,639
Să ne adunăm să urăm bun venit clopotului!

1108
02:17:12,307 --> 02:17:15,142
Grăbiți-vă să primiți clopoțelul!
Grăbiți-vă să primiți clopoțelul!

1109
02:18:12,242 --> 02:18:16,286
Când lumea va fi plină de
nedreptatea și religia nu vor mai fi,

1110
02:18:16,329 --> 02:18:20,791
Dumnezeu va arăta milă oamenilor
și trimiteți un mesager la ei

1111
02:18:20,875 --> 02:18:23,794
care va avea un alb
nor deasupra capului lui.

1112
02:18:26,214 --> 02:18:28,215
El va fi salvatorul tău.

1113
02:18:31,636 --> 02:18:33,429
Adu-mi hainele mele!

1114
02:19:20,351 --> 02:19:21,769
Scoate-le!

1115
02:19:23,438 --> 02:19:24,813
Mută-te de aici! Ia
din drum!

1116
02:19:25,231 --> 02:19:27,316
Loviți-i cu pietre!

1117
02:19:30,028 --> 02:19:31,570
Scoate-i pe leproși!

1118
02:19:31,988 --> 02:19:33,197
Stai departe de ei!

1119
02:19:36,868 --> 02:19:38,368
Stai departe de ei!

1120
02:19:38,536 --> 02:19:40,245
Nu te apropia!

1121
02:19:41,956 --> 02:19:43,248
Pleacă de aici!

1122
02:19:43,917 --> 02:19:45,501
Pleacă din oraș!

1123
02:19:45,710 --> 02:19:47,294
Mută-i pe leproși!

1124
02:19:47,962 --> 02:19:49,797
Stai departe de ei!

1125
02:20:06,731 --> 02:20:10,275
Ești șeful
caravana asta arabă?

1126
02:20:10,944 --> 02:20:14,071
El te întreabă dacă tu ești
capul acestei caravane arabe.

1127
02:20:14,280 --> 02:20:15,280
Da, sunt.

1128
02:20:16,699 --> 02:20:18,219
Preotul acestui
biserica dorește să invite

1129
02:20:18,243 --> 02:20:21,161
tu și însoțitorii tăi la prânz

1130
02:20:21,246 --> 02:20:22,704
în această zi binecuvântată.

1131
02:20:24,624 --> 02:20:26,834
Acceptă-i invitația, dragă unchi.

1132
02:20:50,275 --> 02:20:52,192
Acest protector al celor neputincioși

1133
02:20:52,360 --> 02:20:53,569
este fiul tău?

1134
02:20:53,987 --> 02:20:58,407
Muhammad este ca un fel
fiul care locuiește cu noi.

1135
02:20:58,533 --> 02:21:00,117
El este fiul fratelui meu.

1136
02:21:00,160 --> 02:21:01,326
Fratele tău?

1137
02:21:01,786 --> 02:21:02,786
Da.

1138
02:21:03,746 --> 02:21:05,205
Acesta este, de asemenea, un semn.

1139
02:21:05,623 --> 02:21:08,250
El este singur, în timp ce
umbra lui Dumnezeu este peste el.

1140
02:21:08,376 --> 02:21:09,668
Ce vrei să spui?

1141
02:21:09,752 --> 02:21:11,253
Dumnezeu Atotputernic în cuvintele Sale

1142
02:21:11,463 --> 02:21:13,213
stăpânului nostru i-a dat vestea bună

1143
02:21:13,298 --> 02:21:15,883
a altui mângâietor
cine va veni

1144
02:21:16,301 --> 02:21:17,843
si ramai cu noi.

1145
02:21:18,761 --> 02:21:20,596
Cine este acel mângâietor?

1146
02:21:20,638 --> 02:21:22,973
El este o persoană ca Fiul omului

1147
02:21:23,141 --> 02:21:24,850
înzestrat cu spiritul adevărului.

1148
02:21:27,020 --> 02:21:29,021
El va depune mărturie stăpânului nostru.

1149
02:21:33,443 --> 02:21:34,902
Este o veste bună pentru noi.

1150
02:21:35,320 --> 02:21:38,280
Chiar și Duhul adevărului; pe cine
lumea nu poate primi,

1151
02:21:38,490 --> 02:21:40,741
pentru că nu vede
pe el, nici să-l cunosc:

1152
02:21:41,159 --> 02:21:42,993
dar tu îl cunoști;

1153
02:21:43,119 --> 02:21:44,870
căci El rămâne cu tine,

1154
02:21:44,954 --> 02:21:46,788
și va fi în tine.
(Ioan 16/7)

1155
02:21:48,208 --> 02:21:50,459
Dar când El, Duhul
a adevărului, vine,

1156
02:22:08,144 --> 02:22:11,021
El te va călăuzi în tot adevărul;

1157
02:22:11,940 --> 02:22:14,399
căci El nu va vorbi
din proprie inițiativă,

1158
02:22:15,068 --> 02:22:17,736
dar orice El
aude, El va vorbi;

1159
02:22:18,655 --> 02:22:19,780
și El vă va dezvălui

1160
02:22:20,448 --> 02:22:22,574
ce urmează.
(Ioan 16/13)

1161
02:22:33,753 --> 02:22:34,753
Pacea fie asupra ta.

1162
02:22:39,717 --> 02:22:41,343
Bine ai venit, tinere!

1163
02:22:44,806 --> 02:22:45,806
Pacea fie asupra ta.

1164
02:23:10,123 --> 02:23:12,124
De ce nu pot fi
tratată într-un fel

1165
02:23:12,166 --> 02:23:13,750
că ai avea
i-a placut sa fie tratat?

1166
02:23:13,793 --> 02:23:15,335
Păcatul este de la noi.

1167
02:23:15,461 --> 02:23:17,170
Acest statut a fost stabilit

1168
02:23:17,213 --> 02:23:19,673
ca să căutăm iertare
din păcatele oamenilor.

1169
02:23:20,592 --> 02:23:24,052
Cu toate acestea, păcatul nostru este
neglijarea celor săraci.

1170
02:23:25,221 --> 02:23:26,638
Dar cuvintele tale

1171
02:23:27,348 --> 02:23:30,434
reflectă cele ale
predecesorii nostri.

1172
02:23:31,603 --> 02:23:32,936
Isus a spus:

1173
02:23:33,354 --> 02:23:35,272
„Fă altora

1174
02:23:35,356 --> 02:23:37,899
asa cum iti doresti altele
să-ți fac”.

1175
02:23:39,819 --> 02:23:41,945
Acesta este un alt semn, tinere.

1176
02:23:44,866 --> 02:23:48,327
Căreia nu i-ai dat nicio importanță
măreția acestei biserici,

1177
02:23:48,494 --> 02:23:51,747
dar în schimb a căutat
eșecurile omului și urmele sale.

1178
02:23:53,416 --> 02:23:55,250
Așa cum a voit Dumnezeu.

1179
02:23:57,920 --> 02:24:00,589
Acestea sunt cuvintele lui Isus.

1180
02:24:01,007 --> 02:24:02,132
Doar într-o altă formă.

1181
02:24:03,051 --> 02:24:05,177
Prima noastră învățătură este:

1182
02:24:06,346 --> 02:24:09,973
știi că Domnul tău este unul.

1183
02:24:11,893 --> 02:24:13,727
Unde îl găsești pe Dumnezeu?

1184
02:24:14,395 --> 02:24:16,146
În inimile lui
cei abatuti.

1185
02:24:16,814 --> 02:24:19,650
Binecuvântat este el

1186
02:24:20,068 --> 02:24:22,235
care vine în numele lui
Domnul. (Matei 23/39)

1187
02:24:28,159 --> 02:24:30,911
În această parte a lumii
mai mult decât orice alt loc

1188
02:24:30,953 --> 02:24:32,871
mulţi mesageri au
fost trimis de Dumnezeu.

1189
02:24:33,539 --> 02:24:35,290
Am văzut indicii pe acest pământ,

1190
02:24:35,333 --> 02:24:36,958
a consecințelor răutății unei națiuni,

1191
02:24:37,001 --> 02:24:39,670
o națiune care nu putea
îşi tolerează propriii profeţi.

1192
02:24:39,754 --> 02:24:42,506
Ei cer un salvator
prin limbile lor,

1193
02:24:42,548 --> 02:24:43,965
dar în inimile lor
exista frica.

1194
02:24:44,050 --> 02:24:46,111
S-au obișnuit cu
putin profit al acestei lumi

1195
02:24:46,135 --> 02:24:48,637
și se tem că lumea lor
va fi dat peste cap.

1196
02:24:48,638 --> 02:24:50,118
Toate acestea provin
din ignoranta lor.

1197
02:24:50,223 --> 02:24:52,015
Le este frică de asta
va veni salvatorul

1198
02:24:52,100 --> 02:24:54,810
şi anulează învăţăturile şi
cărțile profeților anteriori.

1199
02:24:54,894 --> 02:24:56,455
Ei nu știu că el
nu a ajuns să abroge,

1200
02:24:56,479 --> 02:24:57,915
ci mai degrabă să completeze şi
perfecţionaţi religia.

1201
02:24:57,939 --> 02:25:00,232
Sunt multe semne
de aspectul lui.

1202
02:25:05,905 --> 02:25:07,823
Spune-mi unul dintre acele semne?

1203
02:25:09,492 --> 02:25:12,494
Unul dintre ele ar trebui să fie localizat
între omoplați,

1204
02:25:13,663 --> 02:25:14,663
l-ai vazut?

1205
02:25:15,623 --> 02:25:16,623
Da!

1206
02:25:17,083 --> 02:25:18,625
Știi ce înseamnă?

1207
02:25:21,045 --> 02:25:23,088
Este semnul profeției.

1208
02:25:25,258 --> 02:25:26,258
Ascultă cu atenție.

1209
02:25:26,884 --> 02:25:28,760
Această cale este
extrem de periculos.

1210
02:25:29,429 --> 02:25:30,929
Încheiați-vă călătoria aici.

1211
02:25:31,013 --> 02:25:32,264
Nu mergeți în Siria.

1212
02:25:33,433 --> 02:25:36,226
Întoarce-te la Mecca
și ai grijă extremă de el.

1213
02:25:38,146 --> 02:25:40,772
Și orice a mai rămas în
rulota va fi pentru tine.

1214
02:25:41,941 --> 02:25:43,608
Trebuie să permitem
ei să iasă din Busra,

1215
02:25:43,651 --> 02:25:46,403
astfel încât guvernul
soldații nu îi pot ajuta.

1216
02:25:47,363 --> 02:25:49,698
Ai spus echilibrarea ta
datoria oamenilor este tribul

1217
02:25:49,699 --> 02:25:51,324
si ca nimeni
ar trebui lăsat în viață.

1218
02:25:53,995 --> 02:25:55,579
Deci ce vrei
cu proprietatea lor?

1219
02:25:56,038 --> 02:25:58,582
Doar mântuirea lui
cei greșiți dintre noi.

1220
02:26:10,511 --> 02:26:15,557
Mântuire? După doisprezece ani de
cercetare avem în sfârșit ocazia.

1221
02:26:15,600 --> 02:26:18,268
Și m-am gândit doar la
mântuirea propriului meu popor.

1222
02:26:19,937 --> 02:26:22,189
Să știi că Dumnezeul Atotputernic
i-a spus lui Moise:

1223
02:26:22,231 --> 02:26:24,399
„Un profet dintre ei,

1224
02:26:24,442 --> 02:26:29,029
dintre frații tăi pentru tine
va fi ales, așa că ascultați-l”.

1225
02:26:30,698 --> 02:26:33,033
El nu este de la noi, Samuel!

1226
02:26:41,209 --> 02:26:42,501
sunt îngrijorat.

1227
02:26:45,171 --> 02:26:48,089
Ai spus că doar
Arabii îi protejează,

1228
02:26:48,508 --> 02:26:50,008
nu armata romană.

1229
02:26:50,134 --> 02:26:51,885
Sunt foarte puternici
si bine antrenat.

1230
02:26:52,303 --> 02:26:54,179
Acest lucru nu va funcționa.

1231
02:26:59,143 --> 02:27:00,727
Du-te și mai angajează câțiva bărbați.

1232
02:27:02,396 --> 02:27:03,814
Îl vei primi după luptă.

1233
02:27:04,982 --> 02:27:06,608
Ține asta între noi.

1234
02:27:13,074 --> 02:27:15,283
Trimite trei arcași înainte

1235
02:27:15,368 --> 02:27:17,202
și mai angajați
bărbați pentru această luptă.

1236
02:27:17,286 --> 02:27:18,578
Și dacă nu vine nimeni?

1237
02:27:20,498 --> 02:27:22,290
Apoi așteptați în pasul de munte.

1238
02:27:22,291 --> 02:27:23,291
Merge!

1239
02:27:24,544 --> 02:27:25,544
Tu de acolo!

1240
02:27:25,753 --> 02:27:28,171
Urmați rulota pas cu pas.

1241
02:27:29,340 --> 02:27:30,590
Să mergem!

1242
02:27:44,772 --> 02:27:48,406
<i>Planul lui Buhayra de a pleca
noi puțin mai târziu de</i>

1243
02:27:48,431 --> 02:27:52,219
<i>caravana principală din
Deir a fost bine gândit.</i>

1244
02:28:49,962 --> 02:28:52,764
Nu ai spus după ceartă?

1245
02:29:19,241 --> 02:29:20,909
Un cal singur în deșert?

1246
02:29:21,827 --> 02:29:24,245
Unde a lăsat-o
călăreț înainte de a fugi?

1247
02:29:24,914 --> 02:29:28,249
Nici un cal nu și-ar părăsi
călăreț și fugi,

1248
02:29:29,168 --> 02:29:31,586
decât dacă călăreţul
el însuși fuge.

1249
02:30:07,289 --> 02:30:08,456
Samuel?!

1250
02:32:37,356 --> 02:32:38,648
Ne vom opri aici.

1251
02:32:40,317 --> 02:32:41,693
Leagă cămilele.

1252
02:33:01,881 --> 02:33:02,881
Vino aici.

1253
02:33:08,220 --> 02:33:10,180
- Veniţi aici, toţi.
- Dă-ne întâlniri!

1254
02:33:10,222 --> 02:33:11,264
Date! Date!

1255
02:33:12,975 --> 02:33:14,184
Dă-ne date!

1256
02:33:15,352 --> 02:33:16,436
Dă-ne date!

1257
02:33:20,149 --> 02:33:22,275
Atenție.
Încet, încet.

1258
02:33:24,695 --> 02:33:27,780
Dă-ne date!

1259
02:33:34,205 --> 02:33:35,747
Unde sunt bărbații tăi?

1260
02:33:35,789 --> 02:33:37,540
- La mare?
- Nu.

1261
02:33:39,376 --> 02:33:40,376
Este accidentat.

1262
02:33:40,586 --> 02:33:42,106
El nu are
capacitatea de a călători.

1263
02:33:42,171 --> 02:33:43,463
Unde le pot găsi?

1264
02:33:58,687 --> 02:34:01,105
Distribuie orice
avem printre ei.

1265
02:34:02,024 --> 02:34:05,068
Păstrează suficient pentru
noi să ajungem la Ghadeer.

1266
02:35:24,565 --> 02:35:25,565
Ierish!

1267
02:35:27,609 --> 02:35:29,610
O, Mare Ierish!

1268
02:35:29,695 --> 02:35:31,654
Ai milă de noi!

1269
02:35:32,323 --> 02:35:34,532
Uită-te la lamentările noastre!

1270
02:35:35,200 --> 02:35:37,702
Uită-te la foamea noastră!

1271
02:35:38,370 --> 02:35:40,371
O, Mare Ierish!

1272
02:35:41,040 --> 02:35:42,999
Această femeie și copiii ei

1273
02:35:43,167 --> 02:35:45,376
sunt un sacrificiu pentru
liniștea ta.

1274
02:35:45,502 --> 02:35:49,339
Vă rugăm să priviți din nou la noi!

1275
02:35:49,423 --> 02:35:52,091
Ne vom arunca
sacrificii în mare.

1276
02:35:52,509 --> 02:35:55,720
Așa că deschide-ți recompensele pentru noi!

1277
02:36:07,983 --> 02:36:09,650
Plangetul femeilor?

1278
02:36:12,571 --> 02:36:14,364
Vaitul femeilor!

1279
02:36:14,531 --> 02:36:16,741
Sacrificiul pentru mare!

1280
02:36:17,159 --> 02:36:18,618
Sacrificiul!

1281
02:36:19,036 --> 02:36:20,661
Sacrificiul!

1282
02:36:21,121 --> 02:36:22,663
Sacrificiul!

1283
02:36:26,085 --> 02:36:27,460
Sacrificiul!

1284
02:36:29,880 --> 02:36:31,839
Sacrificiul pentru mare!

1285
02:37:01,286 --> 02:37:02,453
Cine te crezi?

1286
02:37:03,122 --> 02:37:04,372
Fugi!

1287
02:37:04,581 --> 02:37:06,332
Pleacă de lângă ei!

1288
02:37:06,750 --> 02:37:09,377
Ei sunt sacrificiul pentru mare!

1289
02:37:10,295 --> 02:37:11,295
Scoate-l!

1290
02:37:11,380 --> 02:37:15,258
Scoate-l de acolo
înainte să-l înfurie pe Juraysh!

1291
02:37:15,300 --> 02:37:17,885
Scoate-l!

1292
02:37:17,970 --> 02:37:20,555
Ia-l!

1293
02:37:22,599 --> 02:37:23,891
Leagă-l!

1294
02:37:24,309 --> 02:37:25,393
Leagă-l!

1295
02:37:25,436 --> 02:37:26,936
Aruncă-l în mare!

1296
02:37:27,396 --> 02:37:28,396
Abbas!

1297
02:37:28,772 --> 02:37:30,356
Protejează-l pe Muhammad!

1298
02:37:43,036 --> 02:37:44,704
Mișcă-te din drum!

1299
02:37:52,379 --> 02:37:53,588
Stai calm!

1300
02:37:57,759 --> 02:37:58,801
ce faci?

1301
02:38:00,220 --> 02:38:01,429
ce faci?

1302
02:38:01,597 --> 02:38:02,805
Rămâi calm!

1303
02:38:07,769 --> 02:38:10,229
Așteaptă!

1304
02:43:10,989 --> 02:43:11,989
Dragă tată,

1305
02:43:14,075 --> 02:43:15,868
te cheamă Sfântul Prooroc.

1306
02:43:32,052 --> 02:43:34,428
Muhammad este profetul lui Dumnezeu

1307
02:43:34,846 --> 02:43:36,286
care a fost dat
responsabilitatea

1308
02:43:36,681 --> 02:43:38,891
pentru a vă livra
mesajul Domnului vostru

1309
02:43:39,100 --> 02:43:41,852
tare și clar.

1310
02:43:47,526 --> 02:43:49,568
Mesajul lui Dumnezeu către Mohamed,

1311
02:43:50,028 --> 02:43:52,822
pace și binecuvântări
fii asupra lui, este aceasta:

1312
02:43:55,492 --> 02:43:58,619
Pactul privind
boicotul musulmanilor

1313
02:43:58,870 --> 02:44:00,496
nu mai este,

1314
02:44:01,414 --> 02:44:06,210
tocmai acel pact care a fost semnat de
conducătorii și șefii Quraysh.

1315
02:44:06,378 --> 02:44:07,962
Fiul lui Abdul Muttalib!

1316
02:44:10,131 --> 02:44:11,549
Fiul lui Abdul Muttalib!

1317
02:44:13,969 --> 02:44:15,719
Nu el a fost acela
care a susținut pactul

1318
02:44:15,762 --> 02:44:18,347
că o poate anula
cand ii place!

1319
02:44:22,269 --> 02:44:25,479
Triburile lui Quraysh
au bătrâni, conducători.

1320
02:44:25,897 --> 02:44:27,273
Au zei.

1321
02:44:29,693 --> 02:44:32,361
Unde este invizibilul
Dumnezeul lui Muhammad

1322
02:44:32,779 --> 02:44:36,532
care are îndrăzneala să
să ne ridicăm împotriva zeilor noștri?

1323
02:44:38,952 --> 02:44:41,579
Laat, Uzza și Hubal!

1324
02:44:42,497 --> 02:44:45,624
Au adus recompense și
securitate acestor oameni.

1325
02:44:46,293 --> 02:44:48,627
Ce are Dumnezeul lui Muhammad
adus urmașilor săi

1326
02:44:48,712 --> 02:44:51,171
cu excepția sărăciei, mizeriei,
foamete si moarte?

1327
02:44:54,092 --> 02:44:55,509
O, fiii lui Abdul Muttalib!

1328
02:44:56,720 --> 02:45:00,931
Este aceasta marea revelație a unui
om care vorbește în numele lui Dumnezeu?

1329
02:45:01,892 --> 02:45:05,352
Ai chemat tineri și
bătrâni, femei și copii aici

1330
02:45:05,395 --> 02:45:08,439
pentru a pretinde că pactul de
Quraysh-ul a devenit invalid?!

1331
02:45:09,357 --> 02:45:11,275
În fața publicului larg,

1332
02:45:13,236 --> 02:45:14,820
spune-ne unde este dovada ta?

1333
02:45:16,781 --> 02:45:19,408
Unde sunt acele cuvinte
merita ascultat?

1334
02:45:21,161 --> 02:45:22,995
Și nu au nicio dovadă,

1335
02:45:23,914 --> 02:45:25,706
așa că știi asta, Abu Talib,

1336
02:45:26,625 --> 02:45:31,420
acest pact și boicot vor
se termină doar când spun că se întâmplă,

1337
02:45:33,089 --> 02:45:35,424
când șefii celor
Quraysh o va dori!

1338
02:45:36,092 --> 02:45:37,820
Dacă apare în orice alt mod,

1339
02:45:37,844 --> 02:45:40,012
răspunsul lui Mecca către valea ta

1340
02:45:40,680 --> 02:45:42,348
vor fi război și săbii!

1341
02:45:50,774 --> 02:45:52,858
Cu care pact au

1342
02:45:53,276 --> 02:45:56,028
ai câștigat suporteri
pentru război și conflict?

1343
02:45:56,696 --> 02:45:58,697
De ce nu vă întrebați liderii,

1344
02:45:58,698 --> 02:46:01,200
înainte de a vă păta
maini cu sange,

1345
02:46:01,618 --> 02:46:05,746
pentru a vă dezvălui pactul care
au scris și au susținut în secret?

1346
02:46:06,414 --> 02:46:09,959
Poate, tu sincer nu vezi
acești oameni ca ai tăi!

1347
02:46:11,169 --> 02:46:15,172
Dumnezeu i-a revelat mesagerului Său

1348
02:46:15,840 --> 02:46:18,008
ca pactul nu mai exista!

1349
02:46:18,718 --> 02:46:21,053
Termitele au distrus pactul.

1350
02:46:21,137 --> 02:46:23,472
Dacă nu este cazul, atunci
arata-l tuturor!

1351
02:46:24,391 --> 02:46:26,600
Acesta este un pact clar.

1352
02:47:15,316 --> 02:47:16,316
Iată!

1353
02:47:16,359 --> 02:47:18,235
Rămâne doar „În numele lui Allah”!

1354
02:47:18,278 --> 02:47:20,070
Dumnezeu este mare!

1355
02:47:27,245 --> 02:47:30,956
Nu erau zeii tăi care
erau pe adevăr?

1356
02:47:31,082 --> 02:47:34,084
Acel zeu care a protejat
credincioșii este pe adevăr.

1357
02:47:34,502 --> 02:47:39,882
Fără pact, care război?
Care săbii?

1358
02:47:45,305 --> 02:47:46,638
Aceasta este vrăjitorie!

1359
02:47:47,807 --> 02:47:49,558
Care, în afară de vrăjitori,

1360
02:47:49,601 --> 02:47:52,311
ar putea afla despre un pact
care a fost semnat în secret?

1361
02:47:53,229 --> 02:47:56,523
Magicienii au crezut și asta
toiagul lui Moise ca vrăjitorie,

1362
02:47:56,941 --> 02:47:58,609
nu l-au crezut.

1363
02:47:59,027 --> 02:48:01,153
L-au numit vrăjitor.

1364
02:48:01,613 --> 02:48:05,240
Dar el era un mesager al lui Dumnezeu.

1365
02:48:05,658 --> 02:48:07,201
Totul cu excepția
singurul Dumnezeu adevărat

1366
02:48:07,619 --> 02:48:09,912
este nesemnificativă și tranzitorie.

1367
02:48:10,830 --> 02:48:12,039
O, oameni buni!

1368
02:48:12,707 --> 02:48:15,834
Ia asta ca pe un semn al tău
invitație către adevăr.

1369
02:48:16,544 --> 02:48:18,504
Întoarce-te spre Dumnezeu,

1370
02:48:18,922 --> 02:48:22,257
care nu are egal
și al cărui nume este veșnic.

1371
02:48:22,300 --> 02:48:26,011
Nu văd niciun pact
trebuie susținută.

1372
02:48:40,944 --> 02:48:43,904
Acesta este un semn al lor
victorie, Abu Sufyan.

1373
02:48:45,323 --> 02:48:46,698
Nu mai ezita,

1374
02:48:46,825 --> 02:48:48,742
sabia ta este încă ascuțită.

1375
02:48:56,835 --> 02:49:00,212
Atâta timp cât Abu Talib este cel care
îl sprijină și îl protejează pe Mahomed,

1376
02:49:01,631 --> 02:49:03,549
nu se poate face nimic.

1377
02:49:11,141 --> 02:49:12,724
Muhammad.

1378
02:49:46,426 --> 02:49:50,637
În Numele lui Allah,
Cel Atotcunoscător, Cel Atotmilostiv

1379
02:49:51,055 --> 02:49:53,557
Spuneți: „O, oameni ai cărții!

1380
02:49:54,726 --> 02:49:59,229
Vino la un cuvânt comun
intre noi si tine:

1381
02:49:59,898 --> 02:50:04,359
că nu ne vom închina nimănui în afară de Allah și
că nu-I vom atribui niciun partener,

1382
02:50:05,028 --> 02:50:09,531
și că nu le vom lua pe fiecare
alţii ca domni în afară de Allah.'

1383
02:50:09,949 --> 02:50:12,993
Dar dacă se întorc, spune: „Fii martor

1384
02:50:13,411 --> 02:50:15,829
că suntem dintre cei care se supun.'
(Sura Ale Imran (3): 64)

1385
02:50:16,497 --> 02:50:18,582
Nu există constrângere în religie:

1386
02:50:19,500 --> 02:50:22,044
dreptatea a devenit
distinct de eroare.

1387
02:50:22,462 --> 02:50:25,088
Deci unul care îi dezavuează pe Rebeli

1388
02:50:25,757 --> 02:50:27,591
și are credință în Allah

1389
02:50:28,009 --> 02:50:31,136
a ținut ferm de cel mai ferm mâner

1390
02:50:31,804 --> 02:50:33,438
pentru care nu există rupere;

1391
02:50:33,806 --> 02:50:36,308
iar Allah este Atot-auzitor, Atotștiutor.
(Sura Baqara (2): 256)

1392
02:50:36,976 --> 02:50:39,770
O, voi cei care aveți credință!

1393
02:50:40,188 --> 02:50:44,316
Fiți menținători, ca martori pentru
de dragul lui Allah, al dreptății,

1394
02:50:44,734 --> 02:50:49,655
și rău pentru un popor ar trebui
nu te duce niciodată să fii nedrept.

1395
02:50:50,073 --> 02:50:51,373
Fii corect;

1396
02:50:51,449 --> 02:50:54,826
care este mai aproape de Dumnezeu,
și ai grijă de Allah.

1397
02:50:54,827 --> 02:50:58,914
Allah este într-adevăr conștient de ceea ce faci.
(Sura Maidah (5): 8)